# Ukrainian translation of Dashi (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dashi (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Article"
msgstr "Стаття"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"
msgid "Language switcher"
msgstr "Перемикач мови"
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"
msgid "Featured"
msgstr "Пов’язане"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основна навіґація"
msgid "Directions"
msgstr "Напрямки"
msgid "Accordion"
msgstr "Акордеон"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Рядки навіґації"
msgid "Search result"
msgstr "Результат пошуку"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr ""
"Створити новий рецепт з використанням "
"імпорту."
msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"<em>Статті</em> використовуються для "
"чутливих до дати публікації "
"матеріалів на зразок новин, "
"пресрелізів чи дописів до блоґу."
msgid "Hero"
msgstr "Герой"
msgid "Site branding"
msgstr "Брендування сайту"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню облікового запису користувача"
msgctxt "PHP date format"
msgid "jS F Y"
msgstr "j F Y"
msgid "Recipe category"
msgstr "Категорія рецепту"
msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together."
msgstr ""
"Використовуйте таксономію для "
"групування рецептів одного типу."
msgid "Recipe collections"
msgstr "Колекція рецептів"