# German translation of Diba carousel slider (3.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diba carousel slider (3.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Description field"
msgstr "Beschreibungsfeld"
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Auf der Startseite anzeigen"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Oben in Listen"
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
msgid "Publishing options"
msgstr "Veröffentlichungseinstellungen"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "More link"
msgstr "„Weiterlesen“-Link"
msgid "More link text"
msgstr "Text des „Weiterlesen“-Links"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Title field"
msgstr "Titelfeld"
msgid "Equal"
msgstr "Gleich"
msgid "Not equal"
msgstr "Nicht gleich"
msgid "Image field"
msgstr "Bildfeld"
msgid "Show controls"
msgstr "Bedienelemente anzeigen"
msgid "See more"
msgstr "Mehr erfahren"
msgid "Image style"
msgstr "Bildstil"
msgid "Title link"
msgstr "Titellink"
msgid "Row class"
msgstr "Zeilen-Klasse"
msgid "Image link"
msgstr "Bild-Link"
msgid "Show indicators"
msgstr "Indikatoren anzeigen"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Responsiver Bildstil"
msgid "Entity type bundles"
msgstr "Entitätstyp-Subtypen"
msgid "- Automatic (use current context) -"
msgstr "- Automatisch (aktuellen Kontext verwenden) -"
msgid ""
"Entity type to browse. Defaults to the current context, falling back "
"to node."
msgstr ""
"Entitätstyp zum Durchsuchen. Standardmäßig wird der aktuelle "
"Kontext verwendet und auf den Knoten zurückgegriffen."
msgid "Content types to filter. Leave all unchecked to include every type."
msgstr ""
"Zu filternde Inhaltstypen. Lassen Sie die Option „Alle“ "
"deaktiviert, um jeden Typ einzuschließen."
msgid ""
"Comparison operator for the filter field. Date operators cast values "
"to date."
msgstr ""
"Vergleichsoperator für das Filterfeld. Datumsoperatoren wandeln Werte "
"in das Datum um."
msgid ""
"Value to filter by. Supports date keywords and tokens: [query:arg], "
"[argument:N]."
msgstr ""
"Wert, nach dem gefiltert werden soll. Unterstützt "
"Datumsschlüsselwörter und Token: [query:arg], [argument:N]."
msgid "Use a regular image style for scale, resize or crop images."
msgstr ""
"Einen regulären Bildstil zum Skalieren, Ändern der Größe oder "
"Zuschneiden von Bildern verwenden."
msgid ""
"Use a responsive image style to select different image sizes per "
"breakpoint."
msgstr ""
"Einen responsiven Bildstil, um unterschiedliche Bildgrößen pro "
"Haltepunkt auszuwählen verwenden."
msgid ""
"HTML descriptions will have open tags closed automatically when "
"truncated."
msgstr ""
"Bei HTML-Beschreibungen werden offene Tags automatisch geschlossen, "
"wenn sie abgeschnitten werden."
msgid ""
"Maximum description length. Truncates on a word boundary; 0 for "
"unlimited."
msgstr ""
"Maximale Beschreibungslänge. Wird an einer Wortgrenze abgeschnitten; "
"0 für unbegrenzt."
msgid "Delay in ms between automatic slides. Use 0 to disable auto-cycling."
msgstr ""
"Verzögerung in ms zwischen automatischen Folien. Verwenden Sie 0, um "
"den automatischen Zyklus zu deaktivieren."
msgid ""
"Wrapper classes, e.g. \"d-none d-sm-block\" to hide the carousel on "
"small screens."
msgstr ""
"Wrapper-Klassen, z.B. „d-none d-sm-block“, um das Karussell auf "
"kleinen Bildschirmen auszublenden."
msgid ""
"Description classes, e.g. \"d-none d-md-block\" to hide on small "
"screens."
msgstr ""
"Beschreibungsklassen, z.B. „d-none d-md-block“ zum Ausblenden auf "
"kleinen Bildschirmen."