# Filipino translation of Docktopus (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Docktopus (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "title"
msgstr "pamagat"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "created"
msgstr "nilikha"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "read more"
msgstr "magbasa pa"
msgid "path"
msgstr "landas"
msgid "Attachment"
msgstr "Kalakip"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "status"
msgstr "katayuan"
msgid "Page title"
msgstr "Pamagat ng pahina"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "links"
msgstr "mga kawing"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "body"
msgstr "katawan"
msgid "White"
msgstr "Puti"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Nakaraan"
msgid "Next ›"
msgstr "Susunod ›"
msgid "promote"
msgstr "itampok"
msgid "sticky"
msgstr "nakapako"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Telephone"
msgstr "Telepono"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "uid"
msgstr "uid"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing nabigasyon"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Pinapatakbo ng Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Status messages"
msgstr "Mga mensahe ng katayuan"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Primary menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding ng site"
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Page @items.current"
msgstr "Pahina @items.current"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Mga pangunahing aksyon ng admin"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"
msgid "Search form (narrow)"
msgstr "Form ng paghahanap (makitid)"
msgid "Search form (wide)"
msgstr "Form ng paghahanap (malapad)"