# Filipino translation of Domain (3.0.0-alpha14)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (3.0.0-alpha14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "On"
msgstr "Nakabukas"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Off"
msgstr "Nakapatay"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "People"
msgstr "Mga Tao"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Nakaraan"
msgid "Next ›"
msgstr "Susunod ›"
msgid "Environment"
msgstr "Kapaligiran"
msgid "Base path"
msgstr "Batayang landas"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direksiyon ng pag-aayos"
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
msgid "No content available."
msgstr "Walang magagamit na nilalaman."
msgid "Configuration name"
msgstr "Pangalan ng kumpigurasyon"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval na ang nakalipas"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Published status"
msgstr "Katayuan ng paglalathala"
msgid "Not restricted"
msgstr "Walang limitasyon"
msgid "Find and manage content."
msgstr "Hanapin at pamahalaan ang nilalaman."
msgid "No people available."
msgstr "Walang taong magagamit."
msgid "Find and manage people interacting with your site."
msgstr "Hanapin at pamahalaan ang mga taong nakikipag-ugnayan sa iyong site."
msgid "Bulk update"
msgstr "Maramihang pagsasapanahon"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
msgstr "Pamahalaan ang mga account ng tagagamit, tungkulin, at pahintulot."
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Domain configuration"
msgstr "Kumpigurasyon ng domain"
msgid "With selection"
msgstr "Sa napili"
msgid "Route name"
msgstr "Pangalan ng ruta"
msgid "Weight."
msgstr "Timbang."
msgid "Find and manage content"
msgstr "Hanapin at pamahalaan ang nilalaman"
msgid "Name or email contains"
msgstr "Naglalaman ang pangalan o e-liham ng"
msgid "@interval hence"
msgstr "@interval mula ngayon"
msgid "@interval"
msgstr "@interval"