Drupal core (10.2.10) - en to bs translation catalogue (871 entries)

en: Forms
bs: Forme

en: Home
bs: Početna

en: User interface
bs: Korisničko sučelje

en: Title
bs: Naslov

en: Body
bs: Tijelo

en: Previous
bs: Prethodni

en: Next
bs: Sljedeći

en: user
bs: korisnik

en: Pages
bs: Stranice

en: Save configuration
bs: Sačuvaj postavke

en: delete
bs: obriši

en: Prefix
bs: Prefiks

en: Suffix
bs: Sufiks

en: Delete
bs: Briši

en: Operations
bs: Operacije

en: Content
bs: Sadržaj

en: Value
bs: Vrijednost

en: Username
bs: Korisničko ime

en: Groups
bs: Grupe

en: Group
bs: Grupa

en: Type
bs: Tip

en: Author
bs: Autor

en: Replies
bs: Odgovori

en: Closed
bs: Zatvoreno

en: yes
bs: da

en: List
bs: Izlistaj

en: Subject
bs: Naslov

en: closed
bs: zatvoren

en: Actions
bs: Akcije

en: disabled
bs: onemogućeno

en: Confirm
bs: Potvrdi

en: Cancel
bs: Otkaži

en: Remove
bs: Ukloni

en: Description
bs: Opis

en: Language
bs: Jezik

en: more
bs: još

en: Enable
bs: Omogući

en: Disable
bs: Onemogući

en: Explanation or submission guidelines
bs: Objašnjenje ili vodiči objave teksta

en: Disabled
bs: Onemogućen

en: Enabled
bs: Omogućeno

en: Administration
bs: Administracija

en: Comments
bs: Komentari

en: Last updated
bs: Zadnji put osvježeno

en: new
bs: novi

en: Tags
bs: Tagovi

en: Block title
bs: Naslov bloka

en: The title of the block as shown to the user.
bs: Naslov bloka koji je prikazan korisniku.

en: Taxonomy
bs: Taksonomija

en: Yes
bs: Da

en: No
bs: Ne

en: Content types
bs: Tipovi sadržaja

en: Version
bs: Verzija

en: Overview
bs: Pregled

en: Advanced options
bs: Napredne postavke

en: Edit
bs: Izmjeni

en: Date
bs: Datum

en: Size
bs: Veličina

en: Search
bs: Pretraga

en: Daily
bs: Dnevno

en: Weekly
bs: Sedmično

en: None
bs: Nijedan

en: Display settings
bs: Postavke prikaza

en: This action cannot be undone.
bs: Ova akcija je nepovratna.

en: Number
bs: Broj

en: Message
bs: Poruka

en: Password
bs: Lozinka

en: Block settings
bs: Postavke blokova

en: - None -
bs: - Nijedno -

en: Country
bs: Zemlja

en: Weight
bs: Težina

en: The configuration options have been saved.
bs: Postavke konfiguracije su sačuvane.

en: Image
bs: Slika

en: Help text
bs: Pomoćni tekst

en: Types
bs: Tipovi

en: Required
bs: Obavezno

en: Parent
bs: Roditelj

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
bs: Stranice na određenom nivou su prvo poredane po težini i onda po naslovu.

en: Depth
bs: Dubina

en: none
bs: ništa

en: Category
bs: Kategorija

en: Add container
bs: Dodaj kontejner

en: Settings
bs: Postavke

en: Name
bs: Ime

en: edit container
bs: uredi kontejner

en: edit
bs: izmijeni

en: Go to previous page
bs: Idi na prethodnu stranu

en: Go to parent page
bs: Idi na roditeljsku stranicu

en: Go to next page
bs: Idi na iduću stranu

en: Import
bs: Uvezi

en: Book
bs: Knjiga

en: Export
bs: Izvezi

en: Taxonomy term
bs: Taksonomijski term

en: Node ID
bs: Nod ID

en: Field
bs: Polje

en: Outline
bs: Bilješke

en: Label
bs: Oznaka

en: Preview
bs: Pregled

en: Save
bs: Sačuvaj

en: Help
bs: Pomoć

en: Update
bs: Ažuriranje

en: Sunday
bs: Nedelja

en: Monday
bs: Ponedeljak

en: Tuesday
bs: Utorak

en: Wednesday
bs: Srijeda

en: Thursday
bs: Četvrtak

en: Friday
bs: Petak

en: Saturday
bs: Subota

en: High
bs: Visoko

en: Low
bs: Nisko

en: Time
bs: Vrijeme

en: Add
bs: Dodaj

en: View
bs: Pregled

en: History
bs: Istorija

en: Path
bs: Putanja

en: Vocabularies
bs: Riječnik

en: Modules
bs: Moduli

en: Clear index
bs: Očisti indeks

en: edit forum
bs: uredi forum

en: Forum name
bs: Ime foruma

en: Display
bs: Prikaz

en: Node type
bs: Tip noda

en: Menu
bs: Meni

en: Teaser
bs: Sažetak

en: never
bs: nikad

en: actions
bs: akcije

en: Text
bs: Tekst

en: Theme
bs: Tema

en: Add forum
bs: Dodaj forum

en: Keywords
bs: Ključne riječi

en: Preview comment
bs: Pregledaj komentar

en: Statistics
bs: Statistika

en: Advanced search
bs: Napredna pretraga

en: You are not authorized to access this page.
bs: Vi niste ovlašeni da pristupite ovoj stranici

en: Unknown
bs: Nepoznato

en: Attachment
bs: Prilog

en: Picture
bs: Slika

en: Database type
bs: Vrsta baze podataka

en: User
bs: Korisnik

en: Content type
bs: Tip sadržaja

en: action
bs: akcija

en: Continue
bs: Nastavi

en: Configure
bs: Podešavanje

en: file
bs: datoteka

en: Error
bs: Greška

en: Options
bs: Opcije

en: Contact
bs: Kontakt

en: New user: %name %email.
bs: Novi korisnik: %name %email.

en: Created
bs: Kreiran

en: Node
bs: Nod

en: Include
bs: Uključi

en: Exclude
bs: Isključi

en: Parent item
bs: Roditeljska stavka

en: Add child page
bs: Dodaj podstranicu

en: Printer-friendly version
bs: Verzija za printanje

en: Update options
bs: Osvježi postavke

en: Remove from outline
bs: Ukloni iz bilješki

en: Unknown export format.
bs: Nepoznat format za izvoz.

en: All
bs: Sve

en: Active
bs: Aktivan

en: Last post
bs: Zadnji post

en: Access denied
bs: Pristup odbijen

en: Year
bs: Godina

en: Date format
bs: Format datuma

en: Page title
bs: Naslov stranice

en: Block
bs: Blok

en: Add block
bs: Dodaj blok

en: Page
bs: Strana

en: View arguments
bs: View argumenti

en: 1 hour | @count hours
bs[0]: 1 sat
bs[1]: @count sata
bs[2]: @count sati

en: 1 day | @count days
bs[0]: 1 dan
bs[1]: @count dana
bs[2]: @count dana

en: Site name
bs: Ime web stranice

en: User settings
bs: Korisničke postavke

en: Available updates
bs: Dostupne nadogradnje

en: Manual update check
bs: Ručna provjera nadogradnje

en: Out of date
bs: Zastarjeo

en: Left sidebar
bs: Lijevi stupac

en: Right sidebar
bs: Desni stupac

en: Inline
bs: U liniji

en: Selected
bs: Odabrano

en: Your name
bs: Vaše ime

en: Custom
bs: Prilagođen

en: Visibility
bs: Vidljivost

en: Roles
bs: Uloge

en: Comment
bs: Komentar

en: Published
bs: Objavljeno

en: Signature
bs: Potpis

en: Location
bs: Lokacija

en: Locale
bs: Lokal

en: Title field label
bs: Oznaka za polje naslova

en: Promoted to front page
bs: Promoviran na početnu stranicu

en: Sticky at top of lists
bs: Zalijepljen na vrhu liste

en: Revisions
bs: Revizije

en: Log message
bs: Poruka u logu

en: Vocabulary
bs: Riječnik

en: Vocabulary name
bs: Ime riječnika

en: Last access
bs: Zadnji pristup

en: Time zone
bs: Vremenska zona

en: Field name
bs: Ime polja

en: Field type
bs: Tip polja

en: Global settings
bs: Globalna podešavanja

en: Fields
bs: Polja

en: Widget type
bs: Tip widgeta

en: Contains
bs: Sadrži

en: Does not contain
bs: Ne sadrži

en: Is less than
bs: Je manje od

en: Is less than or equal to
bs: Je manje od ili jednako

en: Is equal to
bs: je jednako

en: Is greater than or equal to
bs: Je više od ili jednako

en: Is greater than
bs: Je više od

en: Is not equal to
bs: nije jednako

en: Overridden
bs: Prepisan

en: Search settings
bs: Postavke pretrage

en: blocked
bs: blokiran

en: active
bs: aktivan

en: %time ago
bs: prije %time

en: Authored by
bs: Napisao

en: Sort order
bs: Redoslijed razvrstavanja

en: Up
bs: Gore

en: Width
bs: Širina

en: Height
bs: Visina

en: Maximum
bs: Maksimum

en: Scale
bs: Skaliraj

en: Medium
bs: Srednje

en: Sortable
bs: Sortiranje

en: Plain text
bs: Obični tekst

en: Month
bs: Mjesec

en: Details
bs: Detalji

en: Last reply
bs: Zadnji odgovor

en: System
bs: Sistem

en: Unlimited
bs: Neograničeno

en: node
bs: nod

en: Directory
bs: Direktorij

en: Day
bs: Dan

en: Table
bs: Tabela

en: Mon
bs: Pon

en: Thu
bs: Čet

en: Fri
bs: Pet

en: Sun
bs: Ned

en: am
bs: prijepodne

en: pm
bs: poslijepodne

en: Navigation
bs: Navigacija

en: Basic
bs: Obični

en: Color
bs: Boja

en: Role
bs: Uloga

en: User login
bs: Prijava korisnika

en: Log in
bs: Prijavi se

en: Add new comment
bs: Dodaj novi komentar

en: Case
bs: Tip slova

en: Users
bs: Korisnici

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
bs: @site se trenutno održava/servisira. Uskoro ćemo opet biti s vama, hvala vam za strpljenje.

en: Maximum length
bs: Maksimalna dužina

en: Rows
bs: Redova

en: Anonymous
bs: Anonimus

en: Uninstall
bs: Deinstalacija

en: Tools
bs: Alati

en: Ascending
bs: Uzlazno

en: Descending
bs: Silazno

en: Expose
bs: Otkrij

en: Arguments
bs: Argumenti

en: Filters
bs: Filteri

en: Optional
bs: Opcionalno

en: Recent comments
bs: Zadnji komentari

en: Uncategorized
bs: Bez kategorije

en: The comment and all its replies have been deleted.
bs: Komentar i svi njegovi odgovori su obrisani.

en: fields
bs: polja

en: Save settings
bs: Sačuvaj postavke

en: Sort by
bs: Sortiraj prema

en: Created date
bs: Datum kreiranja

en: Default language
bs: Defaultni jezik

en: Database username
bs: Korisničko ime za bazu podataka

en: Database password
bs: Lozinka za bazu podataka

en: Database name
bs: Naziv baze podataka

en: Add user
bs: Dodaj korisnika

en: Size of textfield
bs: Veličina polja za tekst

en: Authoring information
bs: Informacije o autorstvu

en: Authored on
bs: Napisano

en: Leave blank for %anonymous.
bs: Ostavite prazno za %anonymous.

en: Hidden
bs: Sakriven

en: Other queries
bs: Ostali upiti

en: block
bs: blok

en: English
bs: Engleski

en: in
bs: u

en: Messages
bs: Poruke

en: Edit term
bs: Izmjeni termin

en: Allowed HTML tags
bs: Dozvoljeni HTML tagovi

en: menu
bs: meni

en: ‹ previous
bs: ‹ prethodna

en: next ›
bs: iduća ›

en: No items selected.
bs: Nijedna stavka nije odabrana.

en: The update has been performed.
bs: Osvježavanje je obavljeno.

en: View user profile.
bs: Pogledaj korisnički profil.

en: Full text
bs: Puni tekst

en: Source
bs: Izvor

en: published
bs: objavljen

en: The changes have been saved.
bs: Promjene su sačuvane.

en: Member for
bs: Član od

en: @time ago
bs: prije @time

en: Select all rows in this table
bs: Označi sve redove u ovoj tabeli

en: Deselect all rows in this table
bs: Ukloni oznake sa svih redova u ovoj tabeli

en: Search results
bs: Rezultati pretrage

en: Front page
bs: Naslovna stranica

en: Replacement patterns
bs: Zamjenski obrasci

en: Languages
bs: Jezici

en: Topics
bs: Teme

en: Topic
bs: Tema

en: Allowed values list
bs: Lista dozvoljenih vrijednosti

en: Activity
bs: Aktivnost

en: Publishing options
bs: Opcije objavljivanja

en: Create new revision
bs: Kreiraj novu reviziju

en: Query
bs: Upit

en: Locale settings
bs: Postavke lokalizacije

en: Configure block
bs: Podesi blok

en: Hour
bs: Sat

en: Minute
bs: Minuta

en: Second
bs: Sekunda

en: Select list
bs: Select lista

en: Text field
bs: Tekst polje

en: Granularity
bs: Zrnatost

en: Posts
bs: Postovi

en: Revert
bs: Vratiti

en: Path alias
bs: Pseudonim putanje

en: Choice
bs: Izbor

en: Log out
bs: Odjavi se

en: Create new account
bs: Kreiraj novi nalog

en: Not available
bs: Nema podataka

en: Site information
bs: Informacije o web stranici

en: Blocked
bs: Blokiran

en: Convert
bs: Pretvori

en: Books
bs: Knjige

en: Style
bs: Stil

en: Forums
bs: Forumi

en: Revisions for %title
bs: Revizije za %title

en: Revision
bs: Revizije

en: The specified passwords do not match.
bs: Unesene lozinke se ne podudaraju.

en: No forums defined
bs: Nijedan forum nije definisan

en: This topic has been moved
bs: Ova tema je pomjerena

en: Permissions
bs: Dozvole

en: Your settings have been saved.
bs: Vaše postavke su sačuvane.

en: Reverse
bs: Obrnuto

en: User name
bs: Korisničko ime

en: Not published
bs: Nije objavljeno

en: Menu settings
bs: Opcije menija

en: Unformatted
bs: Neformatiran

en: @type: deleted %title.
bs: @type: obrisan %title.

en: Relationships
bs: Odnos

en: Relationship
bs: Relacija

en: relationships
bs: odnos

en: Sort criteria
bs: Kriterij za sortiranje

en: Revision of %title from %date
bs: Revizija za %title od %date

en: The username of the user to which you would like to assign ownership.
bs: Korisničko ime korisnika kojem želite da dodijelite vlasništvo.

en: Themes
bs: Teme

en: JPEG quality
bs: Kvalitet JPEG-a

en: comment
bs: komentar

en: not published
bs: nije objavljen

en: Published comments
bs: Objavljeni komentari

en: Comment settings
bs: Postavke komentara

en: Default options
bs: Defaultne opcije

en: Contact settings
bs: Postavke načina za kontakt s Vama

en: Tabs
bs: Tabovi

en: Processing
bs: Procesujem

en: Output format
bs: Izlazni format

en: File upload error. Could not move uploaded file.
bs: Greška prilikom uploada. Nije bilo moguće premjestiti fajl.

en: Default value
bs: Defaultne postavke

en: Password strength:
bs: Jačina lozinke:

en: Passwords match:
bs: Lozinke se podudaraju:

en: Apply
bs: Primjeni

en: Not translated
bs: Nije prevedeno

en: Location of comment submission form
bs: Lokacija forme za objavljivanje komentara

en: Enter the terms you wish to search for.
bs: Unesite tražene izraze.

en: PHP Code
bs: PHP Kod

en: Block description
bs: Opis bloka

en: Translation
bs: Prevod

en: Blocks
bs: Blokovi

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
bs: Podesite kako se sadržaj blokova pojavljuje u regionima na vašoj web stranici.

en: Save blocks
bs: Sačuvaj blokove

en: The block settings have been updated.
bs: Postavke blokova su sačuvane.

en: Save block
bs: Sačuvaj blok

en: The block configuration has been saved.
bs: Postavke bloka su sačuvane.

en: Above
bs: Iznad

en: @min and @max
bs: @min i @max

en: Default time zone
bs: Defaultna vremenska zona

en: Add another item
bs: Dodaj još jednu stavku

en: Manage fields
bs: Upravljaj poljima

en: Trimmed
bs: Dotjeran

en: Used in
bs: Koristi se u

en: The update has encountered an error.
bs: Došlo je do greške pri osvježavanju.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
bs[0]: 1 stavka uspješno procesovana:
bs[1]: @count stavke uspješno procesovane:
bs[2]: @count stavki uspješno procesovano:

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
bs: Unesite comma ograničenu listu argumenata da proslijedite u view.

en: Precision
bs: Preciznost

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
bs: Ukupan broj brojeva za čuvanje u bazi podataka, uključujući i one desno od decimale.

en: The number of digits to the right of the decimal.
bs: Broj cifri desno od decimale.

en: Decimal marker
bs: Decimalni marker

en: Allowed values
bs: Dozvoljene vrijednosti

en: Check boxes/radio buttons
bs: Check boxes/radio dugmad

en: Text area (multiple rows)
bs: Tekst polje (više redova)

en: Publish
bs: Objavi

en: Unpublish
bs: Ukloni status objave

en: Permission
bs: Dozvole

en: @module module
bs: @module modul

en: Anonymous commenting
bs: Anonimni komentari

en: Anonymous posters may not enter their contact information
bs: Anonimni korisnici ne mogu ostaviti svoje kontakt informacije

en: Anonymous posters may leave their contact information
bs: Anonimni korisnici mogu ostaviti svoje kontakt informacije

en: Anonymous posters must leave their contact information
bs: Anonimni korisnici moraju ostaviti svoje kontakt informacije

en: Default comment setting
bs: Defaultne postavke komentara

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
bs: Sadržaj ovog polja će biti privatan i neće biti javno prikazan.

en: parent
bs: roditelj

en: Date - newest first
bs: Datum - prvo najnoviji

en: Date - oldest first
bs: Datum - prvo najstariji

en: Global
bs: Globalni

en: Menu link title
bs: Naslov linka menija

en: Edit container
bs: Uredi kontejner

en: Thread
bs: Niz

en: Reply
bs: Odgovori

en: Hot topic threshold
bs: Granica za "vruću" temu

en: Topics per page
bs: Tema po stranici

en: Posts - most active first
bs: Postovi - prvo najaktviniji

en: Posts - least active first
bs: Postovi - prvo najneaktivniji

en: URL path settings
bs: Postavke za URL putanje

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
bs: Jeste li sigurni da želite da povratite reviziju od %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
bs: Jeste li sigurni da želite da obrišete reviziju od %revision-date?

en: New forum topics
bs: Nove teme na forumu

en: @type: deleted %title revision %revision.
bs: @type: obrisan %title revizijom %revision.

en: « first
bs: « prva

en: last »
bs: zadnja »

en: The directory %directory does not exist.
bs: Direktorij %directory ne postoji.

en: No comments available.
bs: Nema dostupnih komentara.

en: empty
bs: prazan

en: Rebuild permissions
bs: Ponovo izgradi dozvole

en: @type: updated %title.
bs: @type: osvježen %title.

en: @type: added %title.
bs: @type: dodat %title.

en: - None selected -
bs: - Ništa nije označeno -

en: Alias
bs: Pseudonim

en: Enter your keywords
bs: Unesite vaše ključne riječi

en: Clean URLs
bs: Čisti URL-ovi

en: My account
bs: Moj profil

en: Number of topics
bs: Broj tema

en: Active forum topics
bs: Aktivne teme na forumu

en: Read the latest forum topics.
bs: Pogledajte zadnje teme na forumu

en: GD library
bs: GD biblioteka

en: Attach to
bs: Zakači za

en: Book navigation
bs: Navigacije knjige

en: Remove this item
bs: Ukloni ovu stavku

en: 1 year | @count years
bs[0]: 1 godina
bs[1]: @count godine
bs[2]: @count godina

en: 1 week | @count weeks
bs[0]: 1 sedmica
bs[1]: @count sedmice
bs[2]: @count sedmica

en: 1 min | @count min
bs[0]: 1 minuta
bs[1]: @count minute
bs[2]: @count minuta

en: 1 sec | @count sec
bs[0]: 1 sekunda
bs[1]: @count sekunde
bs[2]: @count sekundi

en: Module name
bs: Ime modula

en: Items to display
bs: Stavke za prikaz

en: Top level book
bs: Najgornja knjiga

en: contains
bs: sadrži

en: Send message
bs: Pošalji poruku

en: Locked
bs: Zaključano

en: Selection type
bs: Tip izbornika

en: Revoked!
bs: Povučeno!

en: No name
bs: Bez imena

en: Edit forum
bs: Uredi forum

en: Default order
bs: Defaultni raspored

en: This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary options have been removed.
bs: Ovaj riječnik je određen za forum. Neke od uobičajenih opcija riječnika su uklonjene.

en: Leave shadow copy
bs: Ostavi kopiju

en: If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new forum.
bs: Ako pomjerite ovu temu, možete ostaviti link na starom forumu koji će voditi na novi.

en: Container name
bs: Ime kontejnera

en: forum container
bs: forum kontejner

en: Created new @type %term.
bs: Kreiran novi @type %term.

en: The @type %term has been updated.
bs: @type %term je osvježen.

en: Containing any of the words
bs: Sadrži bilo koju od riječi

en: Containing the phrase
bs: Sadrži frazu

en: Containing none of the words
bs: Ne sadrži nijednu od riječi

en: Only of the type(s)
bs: Samo tipa

en: Content ranking
bs: Rankiranje sadržaja

en: Keyword relevance
bs: Relevantnost ključne riječi

en: Number of comments
bs: Broj komentara

en: Number of views
bs: Broj pregleda

en: Factor
bs: Faktor

en: Ordered list
bs: Uređena lista

en: Unordered list
bs: Neuređena lista

en: Case sensitive
bs: Razlika između malih i velikih slova

en: Install profile
bs: Instalacijski profil

en: %percentage of the site has been indexed.
bs: %percentage stranica je indeksirano.

en: There is 1 item left to index. | There are @count items left to index.
bs[0]: Ostala je @count stavka za indeksiranje.
bs[1]: Ostale su @count stavke za indeksiranje.
bs[2]: Ostalo je @count stavki za indeksiranje.

en: The content access permissions have been rebuilt.
bs: Dozvole za pristup sadržaju su ponovo izgrađene.

en: Column
bs: Kolona

en: Default sort
bs: Defaultno sortiranje

en: sort by @s
bs: sortiraj po @s

en: and
bs: i

en: Unpublish comment
bs: Označi komentar kao neobjavljen

en: Unpublish comment containing keyword(s)
bs: Označi komentar kao neobjavljen ako ima ključne riječi

en: Enables the categorization of content.
bs: Omogućava kategorizaciju sadržaja.

en: Add @type
bs: Dodaj @type

en: Parent comment
bs: Roditeljski komentar

en: Author's website
bs: Autorova web stranica

en: Display the depth of the comment if it is threaded.
bs: Prikaži dubinu komentara ako je u nizu.

en: Sort by the threaded order. This will keep child comments together with their parents.
bs: Sortiraj po redu u nizu. Ovo će sačuvati komentare i odgovore na njih zajedno.

en: Provide a simple link to reply to the comment.
bs: Pruža jednostavan link za objavu odgovora na komentar.

en: Text to display
bs: Tekst za prikaz

en: field
bs: polje

en: View settings
bs: Postavke views-a

en: Week @week
bs: Sedmica @week

en: Delete view
bs: Izbriši view

en: Translate
bs: Prevedi

en: Create @name
bs: Kreiraj @name

en: Not enabled
bs: Nije omogućen

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
bs: Instrukcije koje će biti prikazane korisniku kod izmjene ovog polja.<br />Dozvoljeni HTML tagovi: @tags

en: starting from @count
bs: kreni od @count

en: Change book (update list of parents)
bs: Izmjeni knjigu (osvježi listu roditelja)

en: Manage your site's book outlines.
bs: Uredi bilješke knjiga.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
bs: Iz sigurnosnih razloga, Vaš upload je preimenovan u %filename.

en: No vocabularies available.
bs: Rječnici nisu dostupni.

en: Main navigation
bs: Glavna navigacija

en: Title only
bs: Samo naslov

en: Book navigation block display
bs: Prikaz bloka navigacije knjige

en: Invalid display id @display
bs: Neispravan ID prikaza @display

en: Error: handler for @table > @field doesn't exist!
bs: Greška: handler za @table > @field ne postoji!

en: Do not use a relationship
bs: Ne koristi relaciju

en: Display type
bs: Tip prikaza

en: Confirm password
bs: Potvrdite lozinku

en: Administration theme
bs: Administracijska tema

en: The cache has been cleared.
bs: Keš je očiščen.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
bs: Fajl %file nije bilo moguće snimiti. Desila se nepoznata greška.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
bs: Greška kod slanja. Nije bilo moguće premjestiti poslati fajl %file na destinaciju %destination.

en: Add to book outline
bs: Dodaj u biješke knjige

en: No link
bs: bez linka

en: outdated
bs: star

en: Is not one of
bs: Nije nijedan od

en: Re-index site
bs: Reindeksiraj stranice

en: Are you sure you want to re-index the site?
bs: Jeste li sigurni da želite da reindeksirate stranice?

en: Save and continue
bs: Snimi i nastavi

en: Autocomplete matching
bs: Auto-kompletirajuće uklapanje

en: Starts with
bs: Počinje sa

en: Primary tabs
bs: Primarni tabovi

en: Secondary tabs
bs: Sekundarni tabovi

en: Autocomplete
bs: Autokompletiranje

en: Decimal point
bs: Decimalna tačka

en: Custom date format
bs: Prilagođeni format datuma

en: Book outline
bs: Zabilješke knjige

en: This will be the top-level page in this book.
bs: Ovo će biti stranica sa najvećim nivoom u knjizi.

en: Revision information
bs: Informacije o reviziji

en: Is one of
bs: jedan od

en: Access will be granted to users with the specified permission string.
bs: Pristup će biti dozvoljen korisnicima sa jednom od specificiranih dopuštenih stavki.

en: Comma
bs: Zarez

en: Show All
bs: Prikaži sve

en: Delete comment
bs: Obriši komentar

en: Default display mode
bs: Defaultni prikaz

en: Default comments per page
bs: Defaultni broj komentara po stranici

en: Comment subject field
bs: Polje za naslov komentara

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
bs: Svi odgovori na komentar će biti izgubljeni. Ova akcija se ne može povratiti.

en: Publish the selected comments
bs: Objavi označene komentare

en: Unpublish the selected comments
bs: Označi komentare kao neobjavljene

en: (No subject)
bs: (Bez naslova)

en: Is empty (NULL)
bs: Je prazan (NULL)

en: not empty
bs: nije prazan

en: File system
bs: Sistem datoteka

en: Ends with
bs: Završava sa

en: Posted in
bs: Postavljeno u

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
bs: Komentar: neautorizovan komentar je postavljen ili je komentar postavljen na članak %subject koji je zatvoren.

en: Link this field to its user
bs: Linkaj ovo polje na njegovog korisnika

en: @type %title has been created.
bs: @type %title je kreiran.

en: @type %title has been updated.
bs: @type %title je osvježen.

en: The post could not be saved.
bs: Članak nije mogao biti sačuvan.

en: Add language
bs: Dodaj jezik

en: Administration pages
bs: Stranica administracije

en: Capitalize first letter
bs: Prvo slovo je veliko

en: No fields available.
bs: Nema dostupnih polja.

en: An error has occurred.
bs: Desila se greška.

en: Your page will be a part of the selected book.
bs: Vaša stranica će biti dio odabrane knjige.

en: Numeric
bs: Numerički

en: 0 sec
bs: 0 sek

en: Changes cannot be made to a locked view.
bs: Ne možete mijenjati zaključani view.

en: Broken/missing handler
bs: Pogrešan/Nedostaje handler

en: Current date
bs: Trenutni datum

en: Current node's creation time
bs: Vrijeme kreiranja trenutnog noda

en: Current node's update time
bs: Vrijeme izmjene trenutnog noda

en: Do not display items with no value in summary
bs: Ne prikazuj stavke bez vrijednosti u pregledu.

en: Invalid input
bs: Nepravilan unos

en: Fail basic validation if any argument is given
bs: Osnovna validacija ne prolazi ukoliko je dan ijedan argument.

en: By checking this field, you can use this to make sure views with more arguments than necessary fail validation.
bs: Označavajući ovo polje, možete ograničiti da view sa više argumenata nego što je potrebno ne prođe osnovnu validaciju.

en: Glossary mode
bs: Mod riječnika

en: Character limit
bs: Ograničenja broja karaktera

en: No transform
bs: Bez promjena

en: Upper case
bs: Velika slova

en: Lower case
bs: Mala slova

en: Capitalize each word
bs: Prvo slovo svake riječi je veliko

en: Case in path
bs: Oblik slova u putanji

en: Transform spaces to dashes in URL
bs: Pretvori prazna mjesta (space) u crtice u URL-u

en: Exclude from display
bs: Isključi iz prikaza

en: Link path
bs: Putanja linka

en: The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
bs: Drupalova putanja ili apsolutni URL za ovaj link. Možete unijeti podatke za ovaj view prema "Zamjenskim obrascima" ispod.

en: Prefix text
bs: Prefiks tekst

en: Any text to display before this link. You may include HTML.
bs: Bilo kakav tekst koji će se prikazati prije ovog linka. Može sadržavati HTML.

en: Suffix text
bs: Sufiks tekst

en: Any text to display after this link. You may include HTML.
bs: Bilo kakav tekst koji će se prikazati poslije ovog linka. Može sadržavati HTML.

en: Trim only on a word boundary
bs: Skrati samo na kraju riječi

en: If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are no word boundaries this could trim a field to nothing.
bs: Ako je označeno, ovo polje će biti skraćeno na kraju riječi. Tu je zajamčeno da će biti maksimalan broj znakova ili manje.

en: Strip HTML tags
bs: Skini HTML tagove

en: Field can contain HTML
bs: Polje može sadržavati HTML

en: If checked, true will be displayed as false.
bs: Ako je označeno, TRUE će biti prikazano kao FALSE.

en: Round
bs: Zaokruži

en: If checked, the number will be rounded.
bs: Ako je označeno, broj će biti zaokružen.

en: Specify how many digits to print after the decimal point.
bs: Odredi koliko brojeva će se prikazati iza decimalnog zareza.

en: What single character to use as a decimal point.
bs: Koji znak će se koristiti kao decimalni zarez.

en: What single character to use as the thousands separator.
bs: Koji znak će se koristiti kao separator za hiljade.

en: Text to put before the number, such as currency symbol.
bs: Tekst koji će se staviti prije znaka, koristeći ga kao simbol za valute.

en: Text to put after the number, such as currency symbol.
bs: Tekst koji će se staviti poslije znaka, koristeći ga kao simbol za valute.

en: Simple separator
bs: Obični separator

en: Display as link
bs: Prikađi kao link

en: Operator identifier
bs: Identifikator operatora

en: This will appear in the URL after the ? to identify this operator.
bs: Ovo će se prikazati u URL-u nakon ? znaka da se identifikuje ovaj operator.

en: Filter identifier
bs: Filtriraj identifikator

en: Remember
bs: Zapamti

en: Remember the last setting the user gave this filter.
bs: Zapamti zadnje postavke koje je korisnik zadao ovom filteru.

en: The identifier is required if the filter is exposed.
bs: Identifikator je obavezan ako je filter otkriven.

en: This identifier is not allowed.
bs: Identifikator nije dozvoljen

en: - Any -
bs: - Bilo koji -

en: exposed
bs: izložen

en: Value type
bs: Tip vrijednosti

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
bs: Datum u bilo kojem mašinskom formatu. CCYY-MM-DD HH:MM:SS je poželjan.

en: Invalid date format.
bs: Neispravan format datuma

en: Limit list to selected items
bs: Ograniči  listu na odabrane stavke

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
bs: Ako je označeno, samo stavke koje su označene ovdje će biti prikazane korisniku.

en: Is all of
bs: Sve od

en: Is none of
bs: Nijedan od

en: Is between
bs: Je između

en: between
bs: između

en: Is not between
bs: Nije između

en: not between
bs: nije između

en: And max
bs: I max

en: And
bs: I

en: Contains any word
bs: Sadrži bilo koju riječ

en: has word
bs: ima riječ

en: Contains all words
bs: Sadrži sve riječi

en: has all
bs: ima sve

en: begins
bs: počinje

en: ends
bs: završava

en: Require this relationship
bs: Zahtjevaj ovaj odnos

en: The granularity is the smallest unit to use when determining whether two dates are the same; for example, if the granularity is "Year" then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be considered the same date.
bs: Granulariti je najmanja jedinica koja se koristi pri određivanju da li su dva datuma ista; na primjer, ako je granularity "Godina" onda svi datumi u 1999, bez obzira kada u 1999 godini, će se smatrati istim.

en: Broken
bs: Slomljen

en: Displays
bs: Prikazi

en: These queries were run during view rendering:
bs: Ovi upiti su se izvršili prilikom pravljenja view-a

en: This display has no path.
bs: Ovaj prikaz nema putanju.

en: Query build time
bs: Vrijeme pravljenja upita

en: Query execute time
bs: Vrijeme izvršavanja upita

en: View render time
bs: Vrijeme pravljenja view-a

en: No query was run
bs: Nijedan upit nije pokrenut

en: Unable to preview due to validation errors.
bs: Pregled nije moguć zbog greške pri validaciji.

en: View name
bs: Ime view-a

en: Break lock
bs: Slomij katanac

en: The lock has been broken and you may now edit this view.
bs: Katanac je slomljen i sada možete raditi promjene na view-u.

en: Go to the real page for this display
bs: Idite na pravu stranu za ovaj prikaz

en: Missing style plugin
bs: Nedostaje style plugin

en: Change settings for this style
bs: Promijeni postavke za ovaj style

en: View analysis
bs: Pogledaj analizu

en: Rearrange @type
bs: Preuredi @type

en: Broken field @id
bs: Neispravno polje @id

en: There are no @types available to add.
bs: Nema @types dostupnih za dodavanje.

en: Configure extra settings for @type %item
bs: Podesi dodatne postavke za @type %item

en: Clear Views' cache
bs: Obriši Views keš

en: Add Views signature to all SQL queries
bs: Dodaj Views potpis za sve SQL upite

en: Show other queries run during render during live preview
bs: Prikaži ostale upite koji se pokreću tokom izvršavanja pregleda "uživo"

en: Drupal has the potential to run many queries while a view is being rendered. Checking this box will display every query run during view render as part of the live preview.
bs: Drupal ima potencijal da pokreće mnogo upita dok se view izvršava. Ako označite ovu stavku biće prikazan svaki upit koji se pokreće tokom izvršavanja pregleda "uživo".

en: View analysis can find nothing to report.
bs: Analiza view-a ne može naći ništa za izvještaj.

en: This view has only a default display and therefore will not be placed anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block display.
bs: Ovaj view ima samo defaultni prikaz i zato neće biti postavljen nigdje na vašoj stranici; možda bi htjeli da dodate stranicu ili blok prikaz.

en: Reduce duplicates
bs: Smanji duplikate

en: Default settings for this view.
bs: Defaultne postavke za ovaj view.

en: Display the view as a page, with a URL and menu links.
bs: Prikaži view kao stranicu, sa URL putanjom i navigacijskim linkovima.

en: Display the view as a block.
bs: Prikaži view kao blok.

en: Attachments added to other displays to achieve multiple views in the same view.
bs: Prilozi dodani drugim prikazima kako bi prikazali višestruke views-e u istom view-u.

en: Display the view as a feed, such as an RSS feed.
bs: Prikaži view kao feed, npr. RSS feed.

en: Displays rows one after another.
bs: Prikaži redove jedan ispod drugog.

en: Displays rows in a grid.
bs: Prikaži redove u grid-u/rešetki.

en: Displays rows in a table.
bs: Prikaži redove u tabeli.

en: Displays the default summary as a list.
bs: Prikaži defaultni sažetak kao listu.

en: Displays the summary unformatted, with option for one after another or inline.
bs: Prikaži neformatiran sažetak, sa opcijama za jedan ispod drugog ili u jednom redu.

en: Generates an RSS feed from a view.
bs: Generiši RSS feed iz view-a.

en: Displays the fields with an optional template.
bs: Prikaži polja sa opcionalnim predloškom.

en: Will be available to all users.
bs: Biće dostupan svim korisnicima.

en: Access will be granted to users with any of the specified roles.
bs: Pristup će biti dozvoljen korisnicima iz jedne od specificiranih uloga.

en: sort criteria
bs: kriterij za sortiranje

en: Sort criterion
bs: Kriterijon za sortiranje

en: sort criterion
bs: kriterijon za sortiranje

en: The book the node is in.
bs: Knjiga u kojoj je nod

en: The weight of the book page.
bs: Težina stranice knjige

en: The parent book node.
bs: Nod roditeljske knjige

en: The title of the comment.
bs: Naslov komentara.

en: The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the author's homepage.
bs: Ime autora komentara. Može biti prikazano kao link na autorovu web stranicu.

en: The website address of the comment's author. Can be rendered as a link. Will be empty if the author is a registered user.
bs: Adresa web stranice autora komentara. Može biti prikazano kao link. Ako je autor registrovani korisnik, ovo polje će biti prazno.

en: Post date
bs: Datum objave

en: Node link
bs: Link na nod.

en: The User ID of the comment's author.
bs: Korisnički ID autora komentara.

en: Parent CID
bs: Roditeljski CID

en: Last comment time
bs: Vrijeme zadnjeg komentara

en: Date and time of when the last comment was posted.
bs: Vrijeme i datum kada je objavljen zadnji komentar.

en: Last comment author
bs: Autor zadnjeg komentara.

en: The name of the author of the last posted comment.
bs: Ime autora koji je objavio zadnji komentar.

en: Comment count
bs: Broj komentara

en: The number of comments a node has.
bs: Koliko nod ima komentara.

en: Updated/commented date
bs: Datum osvježavanja/komentarisanja

en: No user
bs: Nema korisnika

en: Show teaser-style link
bs: Prikaži teaser-style link

en: Link this field to new comments
bs: Linkaj ovo polje na nove komentare

en: contact
bs: kontakt

en: Unknown language
bs: Nepoznat jezik

en: Check for new comments as well
bs: Provjeri i za nove komentare

en: Alternative sort
bs: Alternativni poredak

en: Alternate sort order
bs: Alternativni redoslijed razvrstavanja

en: On empty input
bs: Na prazan unos

en: Show None
bs: Ne prikaži ništa

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
bs: Traži bilo koju od dvije riječi s velikim <strong>OR</strong>. Na primjer, <strong>pas OR mačka</strong>.

en: Display score
bs: Prikaži rezultat

en: Link this field to download the file
bs: Linkaj ovo polje na preuzimanje datoteke

en: The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For example, if you have the term "fruit" and a child term "apple", with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term "fruit" will get nodes that are tagged with "apple" as well as "fruit". If negative, the reverse is true; searching for "apple" will also pick up nodes tagged with "fruit" if depth is -1 (or lower).
bs: Dubina će uporediti nodove tagovane sa izrazima. Na primjer, ako imate izraz "fruit" i njegov child izraz "apple", sa dubinom od 1 (ili više) onda će filtriranje za izraz  "fruit" kao rezultat dati sve nodove koji su tagovani sa "apple" kao i nodove sa tagom "fruit". Isto tako, ukoliko je dubina negativna (-1) filtriranje za izraz "apple" će dati i nodove tagovane sa "fruit".

en: No vocabulary
bs: Bez riječnika

en: Link this field to its term page
bs: Linkaj ovo polje na stranicu njegovog izraza

en: Limit terms by vocabulary
bs: Ograniči izraze po riječniku

en: Select which vocabulary to show terms for in the regular options.
bs: Izaberi iz kojeg riječnika će se izrazi prkazivati.

en: Show hierarchy in dropdown
bs: Prikaži hijerarhiju u dropdownu

en: Select terms from vocabulary @voc
bs: Izaberi izraze iz riječnika @voc

en: Select terms
bs: Izaberi izraze

en: Is the logged in user
bs: Je prijavljeni korisnik

en: Usernames
bs: Korisnička imena

en: Enter a comma separated list of user names.
bs: Unesite listu korisničkih imena, odvojenu zarezima.

en: Also look for a node and use the node author
bs: Takođe pronađi i nod i koristi autora noda.

en: Restrict user based on role
bs: Zabraniti na temelju uloge korisnika

en: Restrict to the selected roles
bs: Ograniči na odabranu ulogu

en: If no roles are selected, users from any role will be allowed.
bs: Ako nisu izabrane uloge, korisnicima iz bilo koje uloge će biti dozvoljeno.

en: Multiple displays
bs: Višestruki prikazi

en: Language settings
bs: Jezičke postavke

en: The content type %name has been updated.
bs: Tip sadržaja %name je osvježen.

en: The content type %name has been added.
bs: Tip sadržaja %name je dodan.

en: Contact form
bs: Kontakt formular

en: Drag to re-order
bs: Povuci za razmještaj.

en: Database configuration
bs: Konfiguracija baze podataka

en: Select an installation profile
bs: Odaberite instalacioni profil

en: Choose language
bs: Odaberite jezik

en: No profiles available
bs: Nijedan profil nije dostupan

en: Drupal already installed
bs: Drupal je već instaliran

en: Installing @drupal
bs: Instaliram @drupal

en: The installation has encountered an error.
bs: Instalacija je naišla na grešku

en: Installed %module module.
bs: Modul %module instaliran.

en: Choose profile
bs: Odaberite profil

en: Verify requirements
bs: Potvrdite uslove

en: Set up database
bs: Postavite bazu podataka

en: Set up translations
bs: Podesite prevode

en: Install site
bs: Instalirajte sajt

en: Finish translations
bs: Završite prevode

en: Update notifications
bs: Osvježi obavještenja

en: 1 byte | @count bytes
bs[0]: 1 bajt
bs[1]: @count bajta
bs[2]: @count bajtova

en: No blocks in this region
bs: Nema blokova u ovom regionu

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
bs: Blok %info je ubačen u neispravan region %region i trenutno je onemogućen.

en: The content type for the %add-child link must be one of those selected as an allowed book outline type.
bs: Tip sadržaja za %add-child link mora biti jedan od dozvoljenih tipova oilježavanja knjiga.

en: Save book pages
bs: Sačuvaj stranice knjige

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
bs: Ova knjiga je izmijenjena od strane drugog korisnika, promjene ne mogu biti sačuvane.

en: Title changed from %original to %current.
bs: Naslov promijenjen sa %original na %current.

en: Updated book %title.
bs: Knjiga %title je osvježena.

en: book: updated %title.
bs: knjiga: osvježen %title.

en: Update book outline
bs: Osvježi obilježavanje knjige

en: Remove from book outline
bs: Izbaci iz bilješki knjige

en: No changes were made
bs: Promjene nisu sačuvane

en: The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages.
bs: Članak je dodan u odabranu knjigu. Sada ga možete poziciionirati u odnosu na ostale stranice.

en: The book outline has been updated.
bs: Bilješke knjige su osvježene.

en: There was an error adding the post to the book.
bs: Došlo je do greške prilikom dodavanja članka u knjigu.

en: %title has associated child pages, which will be relocated automatically to maintain their connection to the book. To recreate the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be added again using the Outline tab, and each of its former child pages will need to be relocated manually.
bs: %title ima pridružene podstranice, koje će automatski biti relocirane da bi očuvale svoju vezu sa knjigom. Da bi ponovo kreirali hijerarhiju, kakva bi je bila prije uklanjanja ove stranice, %title može biti ponovo dodat koristeći Bilješke tab i svaka od ranijih podstranica će morati biti relocirana ručno.

en: %title may be added to hierarchy again using the Outline tab.
bs: %title može biti dodat u hijerarhiju ponovo koristeći Bilješke tab.

en: Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?
bs: Jeste li sigurni da želite ukloniti %title iz hijerarhije knjige?

en: The post has been removed from the book.
bs: Članak je uklonjen iz knjige.

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
bs: Prikaži verziju za printanje ove knjige i pripadajuće podstranice.

en: Show block on all pages
bs: Prikaži blok na svim stranicama

en: Show block only on book pages
bs: Prikaži blok samo na stranicama knjige

en: If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will contain the automatically generated menus for all of the site's books. If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will contain only the one menu corresponding to the current page's book. In this case, if the current page is not in a book, no block will be displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other visibility settings can be used in addition to selectively display this block.
bs: Ako je <em>Prikaži blok na svim stranicama</em> označeno, blok će sadržavati automatski generisan meni za sve knjige vaše stranice. Ako je <em>Prikaži blok samo na stranicama knjige</em> označen, blok će sadržavati samo meni vezan za trenutnu knjigu na stranici. U tom će slučaju, ako trenutna stranica nije u okviru knjige, blok neće biti prikazan. Postavke za <em>vidljivost na specifičnim stranicama</em> ili druge postavke za vidljivost mogu biti korištene kako bi se blok selektivno prikazivao.

en: This is the top-level page in this book.
bs: Ova stranica je najveći nivo u ovoj knjizi.

en: No book selected.
bs: Nijedna knjiga nije odabrana.

en: %title is part of a book outline, and has associated child pages. If you proceed with deletion, the child pages will be relocated automatically.
bs: %title je dio bilješki knjige i ima pridružene podstranice. Ukoliko nastavite sa brisanjem, podstranice će biti automatski relocirane.

en: Re-order book pages and change titles
bs: Preuredi stranice knjige i promjeni naslove

en: Book page
bs: Stranica knjige

en: Delete the selected comments
bs: Obriši označene komentare

en: Personal contact form
bs: Lični kontakt formular

en: View events that have recently been logged.
bs: Prikaži događaje koji su nedavno zabilježeni.

en: View 'page not found' errors (404s).
bs: Prikaži 'stranica nije pronađena' greške (404).

en: View 'access denied' errors (403s).
bs: Prikaži 'pristup odbijen' greške (403).

en: Lines and paragraphs break automatically.
bs: Redovi i paragrafi se automatski prelamaju.

en: Short but meaningful name for this collection of threaded discussions.
bs: Kratko ime za kolekciju vezanih diskusija.

en: Description and guidelines for discussions within this forum.
bs: Opis i vodilje za diskusiju unutar ovog foruma.

en: Short but meaningful name for this collection of related forums.
bs: Kratko i precizno ime za kolekciju vezanih foruma.

en: Default number of forum topics displayed per page.
bs: Defaultni broj forumskih tema prikazanih po stranici.

en: Default display order for topics.
bs: Defaultni raspored prikaza za teme.

en: Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be placed inside another container or forum.
bs: Kontejneri su obično postavljeni na gornjem nivou ali mogu biti postavljeni i unutar drugih kontejnera ili foruma.

en: Forums may be placed at the top (root) level, or inside another container or forum.
bs: Forumi mogu biti postavljeni na gornjem nivou ili unutar drugih kontejnera ili foruma.

en: Forum topic
bs: Tema na forumu

en: Submission form settings
bs: Postavke forme za objavljivanje

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
bs: Mašinski-čitljivo ime mora sadržavati samo mala slova, brojeve i donje crtice.

en: Added content type %name.
bs: Dodan tip sadržaja %name.

en: Changed the content type of 1 post from %old-type to %type. | Changed the content type of @count posts from %old-type to %type.
bs[0]: Promijenjen tip sadržaja za 1 članak sa %old-type u %type.
bs[1]: Promijenjen tip sadržaja za @count članka sa %old-type u %type.
bs[2]: Promijenjen tip sadržaja za @count članaka sa %old-type u %type.

en: Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?
bs: Jeste li sigurni da želite ponovo da izgradite dozvole za sadržaj stranice?

en: This action rebuilds all permissions on site content, and may be a lengthy process. This action cannot be undone.
bs: Ova akcija ponovo izgrađuje dozvole za sadržaj na stranici i može potrajati. Ova akcija je nepovratna.

en: language
bs: jezik

en: An error occurred and processing did not complete.
bs: Došlo je do greške i procesovanje nije završeno.

en: Copy of the revision from %date.
bs: Kopiraj reviziju od %date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
bs: Revizija od %revision-date za @type %title je obrisana.

en: @type: reverted %title revision %revision.
bs: @type: povraćen %title revizijom %revision.

en: The content access permissions need to be rebuilt.
bs: Dozvole za prsitup sadržaju moraju biti ponovo izgrađene.

en: Rebuilding content access permissions
bs: Ponovo se izgrađuju dozvole za pristup sadržaju

en: Content permissions have been rebuilt.
bs: Dozvole za sadržaj su ponovo izgrađene.

en: The content access permissions have not been properly rebuilt.
bs: Dozvole za pristup sadržaju nisu propisno izgrađene.

en: Add content type
bs: Dodaj tip sadržaja

en: Revert to earlier revision
bs: Povrati na raniju reviziju

en: Delete earlier revision
bs: Izbriši ranije revizije

en: The alias %alias is already in use in this language.
bs: Pseudonim %alias se već koristi u ovom jeziku.

en: The alias has been saved.
bs: Pseudonim je sačuvan.

en: Filter aliases
bs: Filtriraj pseudonime

en: Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.
bs: Unesite putanju za koju želite da kreirate pseudonim i ime za novi pseudonim.

en: URL aliases
bs: URL pseudonimi

en: Add alias
bs: Dodaj pseudonim

en: Indexing throttle
bs: Reguliranje indeksiranja.

en: Number of items to index per cron run
bs: Broj stavki za indeksiranje po jednom pokretanju cron-a

en: Indexing settings
bs: Postavke indeksiranja

en: Minimum word length to index
bs: Minimalna dužina riječi za indeksiranje

en: Simple CJK handling
bs: Jednostavno rukovanje CJK-om.

en: Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external preprocessor for this instead. Does not affect other languages.
bs: Da li da se primjeni jednostavni Japansko/Kinesko/Koreansko tokenizer baziran na preklapajućim sekvencama. Isključite ako želite da koristite vanjski pred-procesor umjesto ovoga. Nema uticaja na ostale jezike.

en: Search form
bs: Forma za pretragu

en: Top search phrases
bs: Najtraženiji izrazi

en: View most popular search phrases.
bs: Pogledajte najtraženije izraze.

en: Powered by Drupal
bs: Napravljeno na Drupalu

en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

en: Database updates
bs: Ažuriranje baze podataka

en: Access to update.php
bs: Pristup na update.php

en: Translation settings
bs: Postavke prevoda

en: This translation needs to be updated
bs: Ovaj prevod mora biti osvježen

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
bs: Primi statusni izvještaj o dostupnim nadogradnjama za svoje instalirane module i teme.

en: Who's online
bs: Ko je online

en: @field_name (Locked)
bs: @field_name (Zaključano)

en: Add new field: you need to provide a label.
bs: Dodaj novo polje: morate dodati i naslov (label).

en: The field %field is locked and cannot be edited.
bs: Polje %field je zaključano i ne može biti izmijenjeno.

en: %name must be a number.
bs: %name mora biti broj.

en: Breadcrumbs
bs: Putanje (breadcrumbs)

en: Status messages
bs: Statusne poruke

en: Main page content
bs: Sadržaj glavne stranice

en: You are not allowed to access this page.
bs: Nemate ovlasti za pristup ovoj stranici.

en: It appears you have reached this page in error.
bs: Izgleda da ste na ovoj stranici naišli na grešku.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
bs: Cron se ne može izvršiti radi neispravnog ključa.

en: Congratulations, you installed @drupal!
bs: Čestitamo, instalirali ste @drupal!

en: Connection method
bs: Način povezivanja

en: Change connection type
bs: Promijeni tip povezivanja

[ctx: Long month name]
en: January
bs: Januar

[ctx: Long month name]
en: February
bs: Februar

[ctx: Long month name]
en: March
bs: Mart

[ctx: Long month name]
en: May
bs: Maj

[ctx: Long month name]
en: June
bs: Juni

[ctx: Long month name]
en: July
bs: Juli

[ctx: Long month name]
en: August
bs: Avgust

[ctx: Long month name]
en: September
bs: Septembar

[ctx: Long month name]
en: October
bs: Oktobar

[ctx: Long month name]
en: November
bs: Novembar

[ctx: Long month name]
en: December
bs: Decembar

en: Next steps
bs: Naredni koraci

en: Full HTML
bs: Kompletan HTML

en: Site branding
bs: Osnovne informacije o stranici

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Sunday]
en: S
bs: N

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Monday]
en: M
bs: P

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Tuesday]
en: T
bs: U

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Wednesday]
en: W
bs: S

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Thursday]
en: T
bs: Č

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Friday]
en: F
bs: P

en: Default comments
bs: Defaultni komentari

en: Allows commenting on content
bs: Dozvoli komentare na sadržaju

en: Primary admin actions
bs: Primarne admin akcije

en: User account menu
bs: Korisnički meni

en: Basic block
bs: Osnovni blok

en: A basic block contains a title and a body.
bs: Osnovni blok sadrži naslov i tijelo.

en: Website feedback
bs: Povratna informacija sa stranice

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
bs: Unesite nazive odvojene zarezom. Na primjer: Amsterdam, Donji Vakuf, Rogatica

en: Basic HTML
bs: Osnovni HTML

en: Restricted HTML
bs: Ograničen HTML
