# German translation of Drupal CMS Basics (2.2.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Basics (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "name"
msgstr "Name"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
msgid "Front page"
msgstr "Startseite"
msgid "AND"
msgstr "UND"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Switch user"
msgstr "Benutzer wechseln"
msgid "and"
msgstr "und"
msgid "Menu Path"
msgstr "Menüpfad"
msgid "thumbnail"
msgstr "Miniaturansicht"
msgid "Announcements"
msgstr "Ankündigungen"
msgid "Card"
msgstr "Karte"
msgid "Page content"
msgstr "Seiteninhalt"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in "
"Kategorien zusammenzufassen."
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Zeitgesteuerte Veröffentlichung aktivieren"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "Zeitgesteuertes Depublizieren von Veröffentlichungen aktivieren"
msgid "Welcome to your site"
msgstr "Willkommen auf Ihrer Website"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Menülink aktivieren"
msgid "User logout"
msgstr "Benutzerabmeldung"
msgid "Save config"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "Unpublished 404"
msgstr "Unveröffentlicht 404"
msgid "Top tasks"
msgstr "Wichtige Aufgaben"
msgid "[current-page:url:unaliased]"
msgstr "[current-page:url:unaliased]"
msgid "[current-page:url:absolute]"
msgstr "[current-page:url:absolute]"
msgid "unsafe-url"
msgstr "unsafe-url"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Unpublish"
msgstr "Unveröffentlichen"
msgid "SVG Image"
msgstr "SVG Bild"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Neuen Entwurf erstellen"
msgid "Operation links"
msgstr "Betriebslinks"
msgid "Create form display"
msgstr "Formularanzeige erstellen"
msgid "Switch to user 1"
msgstr "Wechseln Sie zu Benutzer 1"
msgid "Drupal Canvas — Block HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas – Block HTML (gesperrt)"
msgid "Drupal Canvas — Inline HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas – Inline-HTML (gesperrt)"
msgid "/[node:title]"
msgstr "/[node:title]"
msgid "16:9 Large"
msgstr "16:9 Groß"
msgid "16:9 Medium"
msgstr "16:9 Mittel"
msgid "16:9 Small"
msgstr "16:9 Klein"
msgid "16:9 Wide"
msgstr "16:9 Breit"
msgid "1:1 (Square) Large"
msgstr "1:1 (Quadrat) Groß"
msgid "1:1 (Square) Medium"
msgstr "1:1 (Quadrat) Mittel"
msgid "1:1 (Square) Small"
msgstr "1:1 (Quadrat) Klein"
msgid "2:3 Large"
msgstr "2:3 Groß"
msgid "2:3 Medium"
msgstr "2:3 Mittel"
msgid "2:3 Small"
msgstr "2:3 Klein"
msgid "3:2 Large"
msgstr "3:2 Groß"
msgid "3:2 Medium"
msgstr "3:2 Mittel"
msgid "3:2 Small"
msgstr "3:2 Klein"
msgid "3:2 Wide"
msgstr "3:2 Breit"
msgid "3:4 Large"
msgstr "3:4 Groß"
msgid "3:4 Medium"
msgstr "3:4 Mittel"
msgid "3:4 Small"
msgstr "3:4 Klein"
msgid "4:3 Large"
msgstr "4:3 Groß"
msgid "4:3 Medium"
msgstr "4:3 Mittel"
msgid "4:3 Small"
msgstr "4:3 Klein"
msgid "4:3 Wide"
msgstr "4:3 Breit"
msgid "9:16 Large"
msgstr "9:16 Groß"
msgid "9:16 Medium"
msgstr "9:16 Mittel"
msgid "9:16 Small"
msgstr "9:16 Klein"
msgid "Hero Wide"
msgstr "Hero Breit"
msgid "Content and tasks"
msgstr "Inhalte und Aufgaben"
msgid "Announcements and Events"
msgstr "Ankündigungen und Veranstaltungen"
msgid "16:9 | 1008x567 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1008x567 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 1312x738 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1312x738 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 1800x1080 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1800x1080 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 304x171 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 304x171 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 512x288 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 512x288 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 608x342 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 608x342 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 704x396 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 704x396 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 720x405 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 720x405 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "16:9 | 960x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 960x540 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 300x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 300x300 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 500x500 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 500x500 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 600x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 600x600 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 720x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 720x720 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "1:1 | 960x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 960x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 200x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 200x300 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 400x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 400x600 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 500x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 500x750 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "2:3 | 640x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 640x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 1002x668 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1002x668 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 1302x868 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1302x868 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 1800x1200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1800x1200 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 300x200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 300x200 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 504x336 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 504x336 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 600x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 600x400 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 702x468 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 702x468 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 720x480 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 720x480 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:2 | 960x640 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 960x640 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 225x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 225x300 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 450x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 450x600 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 504x672 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 504x672 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 708x944 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 708x944 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "3:4 | 720x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 720x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 1000x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1000x750 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 1300x975 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1300x975 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 1800x1350 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1800x1350 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 300x225 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 300x225 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 500x375 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 500x375 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 600x450 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 600x450 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 700x525 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 700x525 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 720x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 720x540 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "4:3 | 960x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 960x720 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "5:2 | 1000x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1000x400 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "5:2 | 1300x520 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1300x520 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "5:2 | 1800x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1800x720 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 171x304 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 171x304 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 342x608 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 342x608 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 504x896 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 504x896 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "9:16 | 540x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 540x960 | Schwerpunkt | WebP"
msgid "Media Library Square Thumbnail"
msgstr "Quadratische Miniaturansicht der Medienbibliothek"
msgid "Social media - Facebook"
msgstr "Soziale Medien – Facebook"
msgid "Social media - X (Twitter)"
msgstr "Soziale Medien - X (Twitter)"
msgid "Uncropped | 300w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 300w | WebP"
msgid "Uncropped | 500w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 500w | WebP"
msgid "Uncropped | 600w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 600w | WebP"
msgid "Uncropped | 700w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 700w | WebP"
msgid "Uncropped | 720w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 720w | WebP"
msgid "Uncropped | 960w | WebP"
msgstr "Unbeschnitten | 960w | WebP"
msgid "A locally hosted SVG file that can be displayed as an image."
msgstr "Eine lokal gehostete SVG-Datei, die als Bild angezeigt werden kann."
msgid ""
"The \"rel\" attribute specifies the relationship between the current "
"document and the linked document."
msgstr ""
"Das Attribut „rel“ gibt die Beziehung zwischen dem aktuellen "
"Dokument und dem verknüpften Dokument an."
msgid "[node:field_seo_description|node:field_description]"
msgstr "[node:field_seo_description|node:field_description]"
msgid "Copyright © All rights reserved."
msgstr "Urheberrecht © Alle Rechte vorbehalten."
msgid "[node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgid "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_featured_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgstr "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_featured_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgid "Utility page"
msgstr "Hilfsseite"
msgid ""
"Use <em>utility page</em> for your static content, such as a 'Privacy "
"policy' page."
msgstr ""
"Verwenden Sie die <em>Hilfsseite</em> für Ihre statischen Inhalte, "
"wie beispielsweise eine Seite mit der „Datenschutzerklärung“."
msgid "Hero Large"
msgstr "Hero groß"
msgid "Uncropped Large"
msgstr "Unbeschnitten groß"
msgid "Uncropped Medium"
msgstr "Unbeschnitten Medium"
msgid "Uncropped Small"
msgstr "Unbeschnitten klein"
msgid "Things users can do when they start using Drupal CMS."
msgstr ""
"Was Benutzer tun können, wenn sie mit der Verwendung von Drupal CMS "
"beginnen."
msgid "/[node:menu-link:parents:join-path]/[node:title]"
msgstr "/[node:menu-link:parents:join-path]/[node:title]"
msgid "Authentication redirects"
msgstr "Authentifizierungsweiterleitungen"
msgid "Back to login after logout"
msgstr "Zurück zur Anmeldung nach der Abmeldung"
msgid "Duplicate content"
msgstr "Doppelter Inhalt"
msgid "Prepare entity form"
msgstr "Entitätsformular vorbereiten"
msgid "Alter local task"
msgstr "Lokale Aufgabe ändern"
msgid "Load original entity"
msgstr "Laden Sie die ursprüngliche Entität"
msgid "Show duplicate message"
msgstr "Doppelte Nachricht anzeigen"
msgid "You are duplicating \"[original:label]\""
msgstr "Sie duplizieren „[original:label]“"
msgid "Load route parameter"
msgstr "Routenparameter laden"
msgid "Load entity ID"
msgstr "Entitäts-ID laden"
msgid "Disable preview when Canvas is enabled"
msgstr "Deaktivieren Sie die Vorschau, wenn Canvas aktiviert ist"
msgid ""
"Disables Drupal's built-in preview functionality when a Canvas content "
"template is created for a content type."
msgstr ""
"Deaktiviert die integrierte Vorschaufunktion von Drupal, wenn eine "
"Canvas-Inhaltsvorlage für einen Inhaltstyp erstellt wird."
msgid "Content template created"
msgstr "Inhaltsvorlage erstellt"
msgid "Disable preview for content type"
msgstr "Vorschau für Inhaltstyp deaktivieren"
msgid "Temporarily become administrator"
msgstr "Werden Sie vorübergehend Administrator"
msgid "Define custom breakpoints"
msgstr "Definieren Sie benutzerdefinierte Haltepunkte"
msgid "Defines custom breakpoints for responsive images."
msgstr "Definiert benutzerdefinierte Haltepunkte für responsive Bilder."
msgid "Alter breakpoint"
msgstr "Haltepunkt ändern"
msgid "Define small breakpoint"
msgstr "Definieren Sie einen kleinen Haltepunkt"
msgid "Define medium breakpoint"
msgstr "Definieren Sie einen mittleren Haltepunkt"
msgid "Define large breakpoint"
msgstr "Definieren Sie einen großen Haltepunkt"
msgid "Define x-large breakpoint"
msgstr "Define x-large breakpoint"
msgid "Grant media type permissions"
msgstr "Medientypberechtigungen erteilen"
msgid ""
"When a new media type is created, permissions to work with it are "
"automatically granted to content editors."
msgstr ""
"Wenn ein neuer Medientyp erstellt wird, werden den Inhaltseditoren "
"automatisch Berechtigungen zum Arbeiten damit erteilt."
msgid "Media type created"
msgstr "Medientyp erstellt"
msgid "Grant permissions"
msgstr "Berechtigungen erteilen"
msgid "Show link to privacy settings"
msgstr "Link zu den Datenschutzeinstellungen anzeigen"
msgid "Load menu link"
msgstr "Menülink laden"
msgid "Enable consent management for remote video"
msgstr "Einwilligungsverwaltung für Remote-Videos aktivieren"
msgid "Insert remote video"
msgstr "Remote-Video einfügen"
msgid "Set default provider to YouTube"
msgstr "Als Standardanbieter YouTube festlegen"
msgid "Set provider to Vimeo"
msgstr "Stellen Sie den Anbieter auf Vimeo ein"
msgid "Read current setting"
msgstr "Aktuelle Einstellung lesen"
msgid "Enable provider"
msgstr "Anbieter aktivieren"
msgid "Switch user account"
msgstr "Benutzerkonto wechseln"
msgid "Re-enable provider"
msgstr "Provider erneut aktivieren"
msgid "Load a remote video"
msgstr "Ein Remote-Video laden"
msgid "Uncaught Exception"
msgstr "Nicht erfasste Ausnahme"
msgid "Load node from route"
msgstr "Inhalt von der Route laden"
msgid "Not found exception"
msgstr "Ausnahme nicht gefunden"
msgid "Automatically configure sitemap settings for content types"
msgstr "Sitemap-Einstellungen für Inhaltstypen automatisch konfigurieren"
msgid "Create node bundle"
msgstr "Knotenbündel erstellen"
msgid "Remember bundle id"
msgstr "Merken Sie sich die Bundle-ID"
msgid "Set index"
msgstr "Index festlegen"
msgid "Set priority"
msgstr "Priorität festlegen"
msgid "Set changefreq"
msgstr "Änderungsfrequenz einstellen"
msgid "Set include_images"
msgstr "Legen Sie include_images fest"
msgid "Read sitemap setting"
msgstr "Sitemap-Einstellung lesen"
msgid "Set up SEO fields"
msgstr "Richten Sie SEO-Felder ein"
msgid "Initializes SEO fields on new and existing content types."
msgstr "Initialisiert SEO-Felder für neue und vorhandene Inhaltstypen."
msgid "Content type created"
msgstr "Inhaltstyp erstellt"
msgid "Rename token"
msgstr "Token umbenennen"
msgid "Group SEO fields on form"
msgstr "Gruppieren Sie SEO-Felder im Formular"
msgid "Show field_seo_analysis on form"
msgstr "Field_seo_analysis im Formular anzeigen"
msgid "Show field_seo_description on form"
msgstr "Field_seo_description im Formular anzeigen"
msgid "Show field_seo_image on form"
msgstr "Field_seo_image im Formular anzeigen"
msgid "Show field_seo_title on form"
msgstr "Field_seo_title im Formular anzeigen"
msgid "Create field_seo_analysis"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_analysis"
msgid "Create field_seo_image"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_image"
msgid "Configure field_seo_image"
msgstr "Konfigurieren Sie field_seo_image"
msgid "Create field_seo_description"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_description"
msgid "Create field_seo_title"
msgstr "Erstellen Sie field_seo_title"
msgid "field_media_image"
msgstr "field_media_image"
msgid "Drupal Events and User Groups"
msgstr "Drupal-Events und Benutzergruppen"
msgid "Provides the foundational features of Drupal CMS."
msgstr "Stellt die grundlegenden Funktionen von Drupal CMS bereit."