# Indonesian translation of Drupal CMS Basics (2.2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Basics (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"
msgid "Large"
msgstr "Besar"
msgid "name"
msgstr "nama"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"
msgid "Basic"
msgstr "Dasar"
msgid "Front page"
msgstr "Halaman depan"
msgid "AND"
msgstr "DAN"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Switch user"
msgstr "Pindah pengguna"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "Menu Path"
msgstr "Jalur menu"
msgid "thumbnail"
msgstr "thumbnail"
msgid "Announcements"
msgstr "Pengumuman"
msgid "Card"
msgstr "Kartu"
msgid "Page content"
msgstr "Konten halaman"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gunakanlah tag untuk mengelompokan artikel yang memiliki topik mirip "
"kedalam kategori."
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Aktifkan penerbitan terjadwal"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "Aktifkan pembatalan penerbitan terjadwal"
msgid "Welcome to your site"
msgstr "Selamat datang di situs Anda"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Hidupkan tautan menu"
msgid "User logout"
msgstr "Pengguna keluar"
msgid "Save config"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "Unpublished 404"
msgstr "404 untuk konten yang tidak diterbitkan"
msgid "Top tasks"
msgstr "Tugas utama"
msgid "[current-page:url:unaliased]"
msgstr "[current-page:url:unaliased]"
msgid "[current-page:url:absolute]"
msgstr "[current-page:url:absolute]"
msgid "unsafe-url"
msgstr "unsafe-url"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Draf"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr ""
"Terbitkan\r\n"
"dalam konteks: label transisi workflow"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak diterbitkan"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Unpublish"
msgstr "Batalkan penerbitan"
msgid "SVG Image"
msgstr "Gambar SVG"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Buat draf baru"
msgid "Operation links"
msgstr "Tautan operasi"
msgid "Create form display"
msgstr "Buat tampilan formulir"
msgid "Switch to user 1"
msgstr "Beralih ke pengguna 1"
msgid "Drupal Canvas — Block HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas — HTML blok (terkunci)"
msgid "Drupal Canvas — Inline HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas — HTML sebaris (terkunci)"
msgid "/[node:title]"
msgstr "/[node:title]"
msgid "16:9 Large"
msgstr "16:9 Besar"
msgid "16:9 Medium"
msgstr "16:9 Sedang"
msgid "16:9 Small"
msgstr "16:9 Kecil"
msgid "16:9 Wide"
msgstr "16:9 Lebar"
msgid "1:1 (Square) Large"
msgstr "1:1 (Persegi) Besar"
msgid "1:1 (Square) Medium"
msgstr "1:1 (Persegi) Sedang"
msgid "1:1 (Square) Small"
msgstr "1:1 (Persegi) Kecil"
msgid "2:3 Large"
msgstr "2:3 Besar"
msgid "2:3 Medium"
msgstr "2:3 Sedang"
msgid "2:3 Small"
msgstr "2:3 Kecil"
msgid "3:2 Large"
msgstr "3:2 Besar"
msgid "3:2 Medium"
msgstr "3:2 Sedang"
msgid "3:2 Small"
msgstr "3:2 Kecil"
msgid "3:2 Wide"
msgstr "3:2 Lebar"
msgid "3:4 Large"
msgstr "3:4 Besar"
msgid "3:4 Medium"
msgstr "3:4 Sedang"
msgid "3:4 Small"
msgstr "3:4 Kecil"
msgid "4:3 Large"
msgstr "4:3 Besar"
msgid "4:3 Medium"
msgstr "4:3 Sedang"
msgid "4:3 Small"
msgstr "4:3 Kecil"
msgid "4:3 Wide"
msgstr "4:3 Lebar"
msgid "9:16 Large"
msgstr "9:16 Besar"
msgid "9:16 Medium"
msgstr "9:16 Sedang"
msgid "9:16 Small"
msgstr "9:16 Kecil"
msgid "Hero Wide"
msgstr "Bagian utama lebar"
msgid "Content and tasks"
msgstr "Konten dan tugas"
msgid "Announcements and Events"
msgstr "Pengumuman dan acara"
msgid "16:9 | 1008x567 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1008x567 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 1312x738 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1312x738 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 1800x1080 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1800x1080 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 304x171 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 304x171 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 512x288 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 512x288 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 608x342 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 608x342 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 704x396 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 704x396 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 720x405 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 720x405 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 960x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 960x540 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 300x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 300x300 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 500x500 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 500x500 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 600x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 600x600 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 720x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 720x720 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 960x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 960x960 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 200x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 200x300 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 400x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 400x600 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 500x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 500x750 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 640x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 640x960 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 1002x668 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1002x668 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 1302x868 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1302x868 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 1800x1200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1800x1200 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 300x200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 300x200 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 504x336 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 504x336 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 600x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 600x400 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 702x468 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 702x468 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 720x480 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 720x480 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 960x640 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 960x640 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 225x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 225x300 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 450x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 450x600 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 504x672 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 504x672 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 708x944 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 708x944 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 720x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 720x960 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 1000x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1000x750 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 1300x975 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1300x975 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 1800x1350 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1800x1350 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 300x225 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 300x225 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 500x375 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 500x375 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 600x450 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 600x450 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 700x525 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 700x525 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 720x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 720x540 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 960x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 960x720 | Focal Point | WebP"
msgid "5:2 | 1000x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1000x400 | Focal Point | WebP"
msgid "5:2 | 1300x520 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1300x520 | Focal Point | WebP"
msgid "5:2 | 1800x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1800x720 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 171x304 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 171x304 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 342x608 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 342x608 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 504x896 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 504x896 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 540x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 540x960 | Focal Point | WebP"
msgid "Media Library Square Thumbnail"
msgstr "Gambar mini persegi pustaka media"
msgid "Social media - Facebook"
msgstr "Media sosial - Facebook"
msgid "Social media - X (Twitter)"
msgstr "Media sosial - X (Twitter)"
msgid "Uncropped | 300w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 300w | WebP"
msgid "Uncropped | 500w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 500w | WebP"
msgid "Uncropped | 600w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 600w | WebP"
msgid "Uncropped | 700w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 700w | WebP"
msgid "Uncropped | 720w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 720w | WebP"
msgid "Uncropped | 960w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 960w | WebP"
msgid "A locally hosted SVG file that can be displayed as an image."
msgstr ""
"Berkas SVG yang dihosting secara lokal dan dapat ditampilkan sebagai "
"gambar."
msgid ""
"The \"rel\" attribute specifies the relationship between the current "
"document and the linked document."
msgstr ""
"Atribut \"rel\" menentukan hubungan antara dokumen saat ini dan "
"dokumen yang ditautkan."
msgid "[node:field_seo_description|node:field_description]"
msgstr "[node:field_seo_description|node:field_description]"
msgid "Copyright © All rights reserved."
msgstr "Hak cipta © Seluruh hak dilindungi."
msgid "[node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgid "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_featured_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgstr "[node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_featured_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgid "Utility page"
msgstr "Halaman utilitas"
msgid ""
"Use <em>utility page</em> for your static content, such as a 'Privacy "
"policy' page."
msgstr ""
"Gunakan <em>halaman utilitas</em> untuk konten statis Anda, seperti "
"halaman 'Kebijakan privasi'."
msgid "Hero Large"
msgstr "Bagian utama besar"
msgid "Uncropped Large"
msgstr "Tanpa pemotongan - Besar"
msgid "Uncropped Medium"
msgstr "Tanpa pemotongan - Sedang"
msgid "Uncropped Small"
msgstr "Tanpa pemotongan - Kecil"
msgid "Things users can do when they start using Drupal CMS."
msgstr ""
"Hal-hal yang dapat dilakukan pengguna saat mulai menggunakan Drupal "
"CMS."
msgid "/[node:menu-link:parents:join-path]/[node:title]"
msgstr "/[node:menu-link:parents:join-path]/[node:title]"
msgid "Authentication redirects"
msgstr "Pengalihan autentikasi"
msgid "Back to login after logout"
msgstr "Kembali ke halaman masuk setelah keluar"
msgid "Duplicate content"
msgstr "Duplikasi konten"
msgid "Prepare entity form"
msgstr "Siapkan formulir entitas"
msgid "Alter local task"
msgstr "Ubah tugas lokal"
msgid "Load original entity"
msgstr "Muat entitas asli"
msgid "Show duplicate message"
msgstr "Tampilkan pesan duplikasi"
msgid "You are duplicating \"[original:label]\""
msgstr "Anda sedang menduplikasi \"[original:label]\""
msgid "Load route parameter"
msgstr "Muat parameter rute"
msgid "Load entity ID"
msgstr "Muat ID entitas"
msgid "Disable preview when Canvas is enabled"
msgstr "Nonaktifkan pratinjau saat Canvas diaktifkan"
msgid ""
"Disables Drupal's built-in preview functionality when a Canvas content "
"template is created for a content type."
msgstr ""
"Menonaktifkan fungsi pratinjau bawaan Drupal saat templat konten "
"Canvas dibuat untuk suatu tipe konten."
msgid "Content template created"
msgstr "Templat konten dibuat"
msgid "Disable preview for content type"
msgstr "Nonaktifkan pratinjau untuk tipe konten"
msgid "Temporarily become administrator"
msgstr "Menjadi administrator untuk sementara"
msgid "Define custom breakpoints"
msgstr "Tentukan breakpoint khusus"
msgid "Defines custom breakpoints for responsive images."
msgstr "Menentukan breakpoint khusus untuk gambar responsif."
msgid "Alter breakpoint"
msgstr "Ubah breakpoint"
msgid "Define small breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint kecil"
msgid "Define medium breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint sedang"
msgid "Define large breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint besar"
msgid "Define x-large breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint ekstra besar"
msgid "Grant media type permissions"
msgstr "Berikan izin tipe media"
msgid ""
"When a new media type is created, permissions to work with it are "
"automatically granted to content editors."
msgstr ""
"Saat tipe media baru dibuat, izin untuk menggunakannya secara otomatis "
"diberikan kepada penyunting konten."
msgid "Media type created"
msgstr "Tipe media dibuat"
msgid "Grant permissions"
msgstr "Berikan izin"
msgid "Show link to privacy settings"
msgstr "Tampilkan tautan ke pengaturan privasi"
msgid "Load menu link"
msgstr "Muat tautan menu"
msgid "Enable consent management for remote video"
msgstr "Aktifkan pengelolaan persetujuan untuk video jarak jauh"
msgid "Insert remote video"
msgstr "Sisipkan video jarak jauh"
msgid "Set default provider to YouTube"
msgstr "Tetapkan YouTube sebagai penyedia bawaan"
msgid "Set provider to Vimeo"
msgstr "Tetapkan Vimeo sebagai penyedia"
msgid "Read current setting"
msgstr "Baca pengaturan saat ini"
msgid "Enable provider"
msgstr "Aktifkan penyedia"
msgid "Switch user account"
msgstr "Beralih akun pengguna"
msgid "Re-enable provider"
msgstr "Aktifkan kembali penyedia"
msgid "Load a remote video"
msgstr "Muat video jarak jauh"
msgid "Uncaught Exception"
msgstr "Pengecualian yang tidak tertangani"
msgid "Load node from route"
msgstr "Muat node dari rute"
msgid "Not found exception"
msgstr "Pengecualian tidak ditemukan"
msgid "Automatically configure sitemap settings for content types"
msgstr "Konfigurasikan pengaturan peta situs secara otomatis untuk tipe konten"
msgid "Create node bundle"
msgstr "Buat bundel node"
msgid "Remember bundle id"
msgstr "Ingat ID bundel"
msgid "Set index"
msgstr "Tetapkan indeks"
msgid "Set priority"
msgstr "Tetapkan prioritas"
msgid "Set changefreq"
msgstr "Tetapkan changefreq"
msgid "Set include_images"
msgstr "Tetapkan include_images"
msgid "Read sitemap setting"
msgstr "Baca pengaturan peta situs"
msgid "Set up SEO fields"
msgstr "Siapkan bidang SEO"
msgid "Initializes SEO fields on new and existing content types."
msgstr "Menginisialisasi bidang SEO pada tipe konten baru dan yang sudah ada."
msgid "Content type created"
msgstr "Tipe konten dibuat"
msgid "Rename token"
msgstr "Ubah nama token"
msgid "Group SEO fields on form"
msgstr "Kelompokkan bidang SEO pada formulir"
msgid "Show field_seo_analysis on form"
msgstr "Tampilkan field_seo_analysis pada formulir"
msgid "Show field_seo_description on form"
msgstr "Tampilkan field_seo_description pada formulir"
msgid "Show field_seo_image on form"
msgstr "Tampilkan field_seo_image pada formulir"
msgid "Show field_seo_title on form"
msgstr "Tampilkan field_seo_title pada formulir"
msgid "Create field_seo_analysis"
msgstr "Buat field_seo_analysis"
msgid "Create field_seo_image"
msgstr "Buat field_seo_image"
msgid "Configure field_seo_image"
msgstr "Konfigurasikan field_seo_image"
msgid "Create field_seo_description"
msgstr "Buat field_seo_description"
msgid "Create field_seo_title"
msgstr "Buat field_seo_title"
msgid "field_media_image"
msgstr "field_media_image"
msgid "Drupal Events and User Groups"
msgstr "Acara dan kelompok pengguna Drupal"
msgid "Drupal CMS Basics"
msgstr "Drupal CMS Basics"
msgid "Provides the foundational features of Drupal CMS."
msgstr "Menyediakan fitur dasar Drupal CMS."
msgid "user_picture"
msgstr "user_picture"
msgid "Pre-configure scheduled publication for new content types"
msgstr "Siapkan konfigurasi penerbitan terjadwal untuk tipe konten baru"
msgid ""
"When creating a content type in the UI, automatically configures "
"default options for scheduled publishing and unpublishing."
msgstr ""
"Saat membuat tipe konten melalui antarmuka pengguna, secara otomatis "
"mengonfigurasi opsi bawaan untuk penerbitan dan pembatalan penerbitan "
"terjadwal."
msgid "Necessary in order to execute configuration actions.\n"
msgstr "Diperlukan untuk menjalankan tindakan konfigurasi.\n"
msgid "Content type being created"
msgstr "Tipe konten sedang dibuat"
msgid "Change creation time when publishing"
msgstr "Ubah waktu pembuatan saat menerbitkan"
msgid "Create new revision on publish"
msgstr "Buat revisi baru saat menerbitkan"
msgid "Create a new revision when unpublishing"
msgstr "Buat revisi baru saat membatalkan penerbitan"
msgid "Show publish_on field on form"
msgstr "Tampilkan bidang publish_on pada formulir"
msgid "Show unpublish_on field on form"
msgstr "Tampilkan bidang unpublish_on pada formulir"
msgid "Show publish_state field on form"
msgstr "Tampilkan bidang publish_state pada formulir"
msgid "Show unpublish_state field on form"
msgstr "Tampilkan bidang unpublish_state pada formulir"
msgid "Find out if scheduled publishing is enabled"
msgstr "Periksa apakah penerbitan terjadwal diaktifkan"
msgid "Find out if scheduled unpublishing is enabled"
msgstr "Periksa apakah pembatalan penerbitan terjadwal diaktifkan"
msgid "Enable moderation for new content types"
msgstr "Aktifkan moderasi untuk tipe konten baru"
msgid ""
"Automatically opts new content types into the content moderation "
"workflow."
msgstr ""
"Secara otomatis menyertakan tipe konten baru dalam alur kerja moderasi "
"konten."
msgid "Necessary in order to run configuration actions."
msgstr "Diperlukan untuk menjalankan tindakan konfigurasi."
msgid "Add content type to workflow"
msgstr "Tambahkan tipe konten ke alur kerja"
msgid "[canvas_page:description]"
msgstr "[canvas_page:description]"
msgid "[canvas_page:image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgstr "[canvas_page:image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgid "[canvas_page:title] | [site:name]"
msgstr "[canvas_page:title] | [site:name]"
msgid "[canvas_page:description|node:field_seo_description|node:field_description]"
msgstr "[canvas_page:description|node:field_seo_description|node:field_description]"
msgid "[canvas_page:image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgstr "[canvas_page:image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_seo_image:entity:field_media_image:social_media_facebook|node:field_image:entity:field_media_image:social_media_facebook]"
msgid "[canvas_page:title|node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"
msgstr "[canvas_page:title|node:field_seo_title|node:title] | [site:name]"