# Indonesian translation of Drupal CMS Starter (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Starter (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 01:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Register"
msgstr "Daftar"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"
msgid "Link target"
msgstr "Target tautan"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"
msgid "Large"
msgstr "Besar"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Section"
msgstr "Bagian"
msgid "Anchor"
msgstr "Jangkar"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "Picture"
msgstr "Foto"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Page title"
msgstr "Judul halaman"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Always"
msgstr "Selalu"
msgid "Footer"
msgstr "Catatan kaki"
msgid "Heading"
msgstr "Judul"
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"
msgid "Plain text"
msgstr "Teks biasa"
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"
msgid "Basic"
msgstr "Dasar"
msgid "Button"
msgstr "Tombol"
msgid "Tools"
msgstr "Alat"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Purpose"
msgstr "Tujuan"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Terima"
msgid "AND"
msgstr "DAN"
msgid "or"
msgstr "atau"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Customize"
msgstr "Penyesuaian"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"
msgid "Relationship"
msgstr "Hubungan"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Jawaban yang Anda masukkan untuk CAPTCHA ini tidak benar."
msgid "Grid"
msgstr "Kotakan"
msgid "Blockquote"
msgstr "Blok kutipan"
msgid "Switch user"
msgstr "Pindah pengguna"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Publish content"
msgstr "Publikasikan konten"
msgid "and"
msgstr "dan"
msgid "Decline"
msgstr "Tolak"
msgid "a"
msgstr "a"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "User account"
msgstr "Keanggotaan"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigasi utama"
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"
msgid "of"
msgstr "dari"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab primer"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab sekunder"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Menu Path"
msgstr "Jalur menu"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"
msgid "Video file"
msgstr "File Video"
msgid "Announcements"
msgstr "Pengumuman"
msgid "Card"
msgstr "Kartu"
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"
msgid "Compact"
msgstr "Tersusun rapat"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Hapus pengalihan"
msgid "Starter"
msgstr "Paket awal"
msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Muka virtual Anda atau gambar"
msgid "Styling"
msgstr "Penataan gaya"
msgid "y"
msgstr "y"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
msgid "Badge"
msgstr "Lencana"
msgid "Status messages"
msgstr "Pesan status"
msgid "Delete content"
msgstr "Hapus konten"
msgid "Page content"
msgstr "Konten halaman"
msgid "Main page content"
msgstr "Konten halaman utama"
msgid "Full content"
msgstr "Konten lengkap"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Tidak publikasikan konten"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Buat konten lengket"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Buat konten tidak lengket"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promosikan konten ke halaman depan"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Hapus konten dari halaman depan"
msgid "Save content"
msgstr "Simpan konten"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Halaman istilah taksonomi"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Administrator membuat akun untuk Anda di [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gunakanlah tag untuk mengelompokan artikel yang memiliki topik mirip "
"kedalam kategori."
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Video URL"
msgstr "URL video"
msgid "Welcome to your site"
msgstr "Selamat datang di situs Anda"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "privacy policy"
msgstr "kebijakan privasi"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Pertanyaan ini digunakan untuk memastikan bahwa Anda adalah pengunjung "
"manusia dan untuk mencegah pengiriman spam otomatis."
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Publikasikan istilah taksonomi"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Tidak mempublikasikan istilah taksonomi"
msgid "del"
msgstr "del"
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"
msgid "Accept all"
msgstr "Terima semua"
msgid "Global CSS"
msgstr "CSS global"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Hidupkan tautan menu"
msgid "Functional"
msgstr "Fungsional"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"
msgid "Media library"
msgstr "Perpustakaan media"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Aksi admin primer"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Besar (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Sedang (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Mini (100x100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu akun pengguna"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Tautan yang berhubungan dengan akun pengguna aktif"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Tautan tugas administratif"
msgid "Site information links"
msgstr "Tautan informasi situs"
msgid "Site section links"
msgstr "Tautan bagian situs"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Tautan alat pengguna, biasanya ditambah oleh modul"
msgid "User logout"
msgstr "Pengguna keluar"
msgid "Delete media"
msgstr "Hapus media"
msgid "Save config"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Linkit result thumbnail"
msgstr "Gambar mini hasil Linkit"
msgid "Save media"
msgstr "Simpan media"
msgid "Unpublished 404"
msgstr "404 untuk konten yang tidak diterbitkan"
msgid "Focal point"
msgstr "Titik fokus"
msgid "Publish media"
msgstr "Menerbitkan media"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Batalkan publikasi media"
msgid "Top tasks"
msgstr "Tugas utama"
msgid "Crop type used by Focal point module."
msgstr "Jenis pemotongan yang digunakan oleh modul Focal point."
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "File video yang dihosting secara lokal."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Simple Popup Blocks"
msgstr "Simple Popup Blocks"
msgid "Live chat"
msgstr "Obrolan langsung"
msgid "Matomo"
msgstr "Matomo"
msgid "Add the Administrator role to the selected user(s)"
msgstr "Tambahkan peran Administrator kepada pengguna yang dipilih"
msgid "Remove the Administrator role from the selected user(s)"
msgstr "Hapus peran Administrator dari pengguna yang dipilih"
msgid "Remote video"
msgstr "Video jarak jauh"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
msgid "Saving draft..."
msgstr "Menyimpan draf..."
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Draf"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr ""
"Terbitkan\r\n"
"dalam konteks: label transisi workflow"
msgid "Accordion container"
msgstr "Wadah akordeon"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak diterbitkan"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Unpublish"
msgstr "Batalkan penerbitan"
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Gambar mini Pustaka media (220×220)"
msgid "Purposes"
msgstr "Tujuan"
msgid "Accept selected"
msgstr "Terima yang dipilih"
msgid "SVG Image"
msgstr "Gambar SVG"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Buat draf baru"
msgid "Tracks online visits of the website as a service."
msgstr "Melacak kunjungan daring ke situs web sebagai layanan."
msgid "Manages and deploys marketing tags."
msgstr "Mengelola dan menerapkan tag pemasaran."
msgid "Tracks online visits of the website."
msgstr "Melacak kunjungan daring ke situs web."
msgid "To learn more, please read our {privacyPolicy}.\n"
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut, silakan baca {privacyPolicy} kami.\n"
msgid "There were changes since your last visit, please update your consent."
msgstr ""
"Ada perubahan sejak kunjungan terakhir Anda. Silakan perbarui "
"persetujuan Anda."
msgid "(opt-out)"
msgstr "(dapat dinonaktifkan)"
msgid "(always required)"
msgstr "(selalu diperlukan)"
msgid "Powered by Klaro!"
msgstr "Didukung oleh Klaro!"
msgid "field_breadcrumb_title"
msgstr "field_breadcrumb_title"
msgid "de"
msgstr "de"
msgid "o"
msgstr "o"
msgid "Consent manager"
msgstr "Pengelola persetujuan"
msgid "Add the Content editor role to the selected user(s)"
msgstr "Tambah role Content editor ke beberapa pengguna yang dipilih"
msgid "Remove the Content editor role from the selected user(s)"
msgstr "Hapus role Content editor dari beberapa pengguna yang dipilih"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
msgid "Operation links"
msgstr "Tautan operasi"
msgid "PHP native sendmail"
msgstr "Sendmail bawaan PHP"
msgid "[site:mail]"
msgstr "[site:mail]"
msgid "Matomo (block cookies)"
msgstr "Matomo (blokir cookie)"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
msgid "YouTube is an online video sharing platform owned by Google."
msgstr "YouTube adalah platform berbagi video daring milik Google."
msgid "Advertising and Marketing"
msgstr "Periklanan dan pemasaran"
msgid "Embedded external content"
msgstr "Konten eksternal yang disematkan"
msgid "Unknown services"
msgstr "Layanan tidak dikenal"
msgid "Use of personal data and cookies"
msgstr "Penggunaan data pribadi dan cookie"
msgid ""
"Please choose the services and 3rd party applications we would like to "
"use.\n"
msgstr ""
"Silakan pilih layanan dan aplikasi pihak ketiga yang ingin kami "
"gunakan.\n"
msgid ""
"We use cookies and process personal data for the following purposes: "
"{purposes}.\n"
msgstr ""
"Kami menggunakan cookie dan memproses data pribadi untuk tujuan "
"berikut: {purposes}.\n"
msgid "Toggle all services"
msgstr "Aktifkan atau nonaktifkan semua layanan"
msgid "Use this switch to enable/disable all services."
msgstr ""
"Gunakan sakelar ini untuk mengaktifkan atau menonaktifkan semua "
"layanan."
msgid "This service is loaded by default (opt-out possible)."
msgstr "Layanan ini dimuat secara bawaan (dapat dinonaktifkan)."
msgid "This service is always required."
msgstr "Layanan ini selalu diperlukan."
msgid "Load external content supplied by {title}?"
msgstr "Muat konten eksternal yang disediakan oleh {title}?"
msgid "Bluesky is a social media platform by Bluesky, PBLLC (USA)"
msgstr ""
"Bluesky adalah platform media sosial dari Bluesky, PBLLC (Amerika "
"Serikat)"
msgid "Facebook is a social media platform by Meta Platforms, Inc (USA)."
msgstr ""
"Facebook adalah platform media sosial dari Meta Platforms, Inc "
"(Amerika Serikat)."
msgid "Instagram is a social media platform by Meta Platforms, Inc (USA)."
msgstr ""
"Instagram adalah platform media sosial dari Meta Platforms, Inc "
"(Amerika Serikat)."
msgid ""
"Linkedin is a social media platform by Linkedin, Inc (USA), subsidiary "
"of Microsoft Corp. (USA)."
msgstr ""
"LinkedIn adalah platform media sosial dari LinkedIn, Inc (Amerika "
"Serikat), anak perusahaan Microsoft Corp. (Amerika Serikat)."
msgid "Mastodon social.bund.de (Example)"
msgstr "Mastodon social.bund.de (Contoh)"
msgid ""
"Mastodon for social.bund.de - you must adapt the URL for your "
"preferred Mastodon server."
msgstr ""
"Mastodon untuk social.bund.de - Anda harus menyesuaikan URL dengan "
"server Mastodon pilihan Anda."
msgid "Threads is a social media platform by Meta Platforms, Inc (USA)."
msgstr ""
"Threads adalah platform media sosial dari Meta Platforms, Inc (Amerika "
"Serikat)."
msgid ""
"TikTok is a social media platform by Bytedance Ltd. (China/Cayman "
"Islands)."
msgstr ""
"TikTok adalah platform media sosial dari Bytedance Ltd. "
"(Tiongkok/Kepulauan Cayman)."
msgid "Vimeo is a video sharing platform by Vimeo, LLC (USA)."
msgstr "Vimeo adalah platform berbagi video dari Vimeo, LLC (Amerika Serikat)."
msgid ""
"X (formerly known as Twitter) is a social media platform by X Corp. "
"(USA)."
msgstr ""
"X (sebelumnya dikenal sebagai Twitter) adalah platform media sosial "
"dari X Corp. (Amerika Serikat)."
msgid "Allow loading of unknown external resources"
msgstr "Izinkan pemuatan sumber daya eksternal yang tidak dikenal"
msgid "External Map (Leaflet)"
msgstr "Peta eksternal (Leaflet)"
msgid ""
"This service loads external maps via Leaflet. See privacy policy for "
"more information about the chosen map provider."
msgstr ""
"Layanan ini memuat peta eksternal melalui Leaflet. Lihat kebijakan "
"privasi untuk informasi lebih lanjut tentang penyedia peta yang "
"dipilih."
msgid "Threads by Instagram"
msgstr "Threads dari Instagram"
msgid "Yes (this time)"
msgstr "Ya (kali ini)"
msgid "Drupal CMS"
msgstr "Drupal CMS"
msgid ""
"Store data (e.g. cookie for user session) in your browser (required to "
"use this website)."
msgstr ""
"Menyimpan data (misalnya cookie untuk sesi pengguna) di peramban Anda "
"(diperlukan untuk menggunakan situs web ini)."
msgid ""
"Klaro! Cookie & Consent manager saves your consent status in the "
"browser."
msgstr ""
"Pengelola cookie dan persetujuan Klaro! menyimpan status persetujuan "
"Anda di peramban."
msgid "Posthog"
msgstr "Posthog"
msgid "Drupal AI Alt Text Generation"
msgstr "Pembuatan teks alternatif dengan AI Drupal"
msgid ""
"This service generates alt texts for images using AI vision models. "
"The image and metadata are sent to the selected AI service."
msgstr ""
"Layanan ini menghasilkan teks alternatif untuk gambar menggunakan "
"model visi AI. Gambar dan metadata dikirim ke layanan AI yang dipilih."
msgid "Deepchat"
msgstr "Deepchat"
msgid "reCAPTCHA is a CAPTCHA system owned by Google LLC."
msgstr "reCAPTCHA adalah sistem CAPTCHA milik Google LLC."
msgid ""
"Mastodon module for Drupal connects to given Mastodon server and "
"stores posts in user's browser. Personal data such as IP addresses are "
"processed."
msgstr ""
"Modul Mastodon untuk Drupal terhubung ke server Mastodon yang "
"ditentukan dan menyimpan kiriman di peramban pengguna. Data pribadi "
"seperti alamat IP diproses."
msgid ""
"Deepchat is a chatbot. Your data is passed on to external AI "
"providers. Depending on the settings, a session cookie can be written "
"for the chat history. See the privacy policy for more information."
msgstr ""
"Deepchat adalah chatbot. Data Anda diteruskan ke penyedia AI "
"eksternal. Bergantung pada pengaturannya, cookie sesi dapat disimpan "
"untuk riwayat percakapan. Lihat kebijakan privasi untuk informasi "
"lebih lanjut."
msgid "Content task links"
msgstr "Tautan tugas konten"
msgid "Google Maps is an online map service offered by Google."
msgstr "Google Maps adalah layanan peta daring yang ditawarkan oleh Google."
msgid "Popups that will save into a cookie if they were already opened"
msgstr "Jendela sembulan yang menyimpan status sudah dibuka dalam cookie"
msgid "Navigation user links"
msgstr "Tautan pengguna pada navigasi"
msgid "User links to be used in Navigation"
msgstr "Tautan pengguna untuk digunakan dalam Navigation"
msgid "Switch to user 1"
msgstr "Beralih ke pengguna 1"
msgid "Drupal Canvas — Block HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas — HTML blok (terkunci)"
msgid "Drupal Canvas — Inline HTML (locked)"
msgstr "Drupal Canvas — HTML sebaris (terkunci)"
msgid "Drupal Canvas Avatar"
msgstr "Avatar Drupal Canvas"
msgid "Drupal Canvas parametrized width"
msgstr "Lebar berparameter Drupal Canvas"
msgid "A locally hosted image file."
msgstr "File gambar yang di-host secara lokal."
msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "Dokumen yang di-host secara lokal, seperti file PDF."
msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr "Video yang di-host di situs eksternal (misalnya, YouTube atau Vimeo)."
msgid "Container class(es)"
msgstr "Kelas wadah"
msgid ""
"CSS class for the menu list item (<li>). Separate multiple "
"classes by space."
msgstr ""
"Kelas CSS untuk item daftar menu (<li>). Pisahkan beberapa kelas "
"dengan spasi."
msgid "Link class(es)"
msgstr "Kelas tautan"
msgid ""
"CSS class for the link (<a href>). Separate multiple classes by "
"space."
msgstr ""
"Kelas CSS untuk tautan (<a href>). Pisahkan beberapa kelas "
"dengan spasi."
msgid "Global brand kit"
msgstr "Perangkat identitas merek global"
msgid "/[node:title]"
msgstr "/[node:title]"
msgid "Icon card"
msgstr "Kartu ikon"
msgid "Logo card"
msgstr "Kartu logo"
msgid "Pricing card"
msgstr "Kartu harga"
msgid "Testimonial card"
msgstr "Kartu testimoni"
msgid "Image card"
msgstr "Kartu gambar"
msgid "Hero CTA"
msgstr "CTA pada Hero"
msgid "Hero billboard"
msgstr "Spanduk utama"
msgid "Hero side-by-side"
msgstr "Bagian utama berdampingan"
msgid "16:9 Large"
msgstr "16:9 Besar"
msgid "16:9 Medium"
msgstr "16:9 Sedang"
msgid "16:9 Small"
msgstr "16:9 Kecil"
msgid "16:9 Wide"
msgstr "16:9 Lebar"
msgid "1:1 (Square) Large"
msgstr "1:1 (Persegi) Besar"
msgid "1:1 (Square) Medium"
msgstr "1:1 (Persegi) Sedang"
msgid "1:1 (Square) Small"
msgstr "1:1 (Persegi) Kecil"
msgid "2:3 Large"
msgstr "2:3 Besar"
msgid "2:3 Medium"
msgstr "2:3 Sedang"
msgid "2:3 Small"
msgstr "2:3 Kecil"
msgid "3:2 Large"
msgstr "3:2 Besar"
msgid "3:2 Medium"
msgstr "3:2 Sedang"
msgid "3:2 Small"
msgstr "3:2 Kecil"
msgid "3:2 Wide"
msgstr "3:2 Lebar"
msgid "3:4 Large"
msgstr "3:4 Besar"
msgid "3:4 Medium"
msgstr "3:4 Sedang"
msgid "3:4 Small"
msgstr "3:4 Kecil"
msgid "4:3 Large"
msgstr "4:3 Besar"
msgid "4:3 Medium"
msgstr "4:3 Sedang"
msgid "4:3 Small"
msgstr "4:3 Kecil"
msgid "4:3 Wide"
msgstr "4:3 Lebar"
msgid "9:16 Large"
msgstr "9:16 Besar"
msgid "9:16 Medium"
msgstr "9:16 Sedang"
msgid "9:16 Small"
msgstr "9:16 Kecil"
msgid "Hero Wide"
msgstr "Bagian utama lebar"
msgid "Content and tasks"
msgstr "Konten dan tugas"
msgid "Announcements and Events"
msgstr "Pengumuman dan acara"
msgid "User: Account Activation"
msgstr "Pengguna: Aktivasi akun"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (approved)"
msgstr ""
"Detail akun untuk [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di "
"[site:name] (disetujui)"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Your account at [site:name] has been activated.\r\n"
"\r\n"
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password.\r\n"
"\r\n"
"After setting your password, you will be able to log in at "
"[site:login-url] in the future using:\r\n"
"\r\n"
"username: [user:account-name]\r\n"
"password: Your password\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Akun Anda di [site:name] telah diaktifkan.\r\n"
"\r\n"
"Anda sekarang dapat masuk dengan mengeklik tautan ini atau menyalin "
"dan menempelkannya ke peramban Anda:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Tautan ini hanya dapat digunakan sekali untuk masuk dan akan membawa "
"Anda ke halaman tempat Anda dapat menetapkan kata sandi.\r\n"
"\r\n"
"Setelah menetapkan kata sandi, Anda dapat masuk di [site:login-url] "
"selanjutnya menggunakan:\r\n"
"\r\n"
"nama pengguna: [user:account-name]\r\n"
"kata sandi: Kata sandi Anda\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Account Blocked"
msgstr "Pengguna: Akun diblokir"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (blocked)"
msgstr ""
"Detail akun untuk [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di "
"[site:name] (diblokir)"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Your account on [site:name] has been blocked.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Akun Anda di [site:name] telah diblokir.\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Account Canceled"
msgstr "Pengguna: Akun dibatalkan"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (canceled)"
msgstr ""
"Detail akun untuk [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di "
"[site:name] (dibatalkan)"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Your account on [site:name] has been canceled.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Akun Anda di [site:name] telah dibatalkan.\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Account Cancellation Confirmation"
msgstr "Pengguna: Konfirmasi pembatalan akun"
msgid ""
"Account cancellation request for "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"Permintaan pembatalan akun untuk "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di [site:name]"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name]\r\n"
"\r\n"
"A request to cancel your account has been made at [site:name].\r\n"
"\r\n"
"You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this "
"link or copying and pasting it into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:cancel-url]\r\n"
"\r\n"
"NOTE: The cancellation of your account is not reversible.\r\n"
"\r\n"
"This link expires in one day and nothing will happen if it is not "
"used.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name]\r\n"
"\r\n"
"Permintaan untuk membatalkan akun Anda telah dibuat di "
"[site:name].\r\n"
"\r\n"
"Anda sekarang dapat membatalkan akun Anda di [site:url-brief] dengan "
"mengeklik tautan ini atau menyalin dan menempelkannya ke peramban "
"Anda:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:cancel-url]\r\n"
"\r\n"
"CATATAN: Pembatalan akun Anda tidak dapat diurungkan.\r\n"
"\r\n"
"Tautan ini kedaluwarsa dalam satu hari dan tidak akan ada perubahan "
"jika tidak digunakan.\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Created - Awaiting Approval - Admin Notification"
msgstr "Pengguna: Dibuat - Menunggu persetujuan - Pemberitahuan administrator"
msgid ""
"Account details for "
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] at [site:name] "
"(pending admin approval)"
msgstr ""
"Detail akun untuk "
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] di [site:name] "
"(menunggu persetujuan administrator)"
msgid ""
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] has applied for "
"an account.\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:field_related_user:0:entity:edit-url]"
msgstr ""
"[easy_email:field_related_user:0:entity:display-name] telah mengajukan "
"permohonan akun.\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:field_related_user:0:entity:edit-url]"
msgid "User: Created - Awaiting Approval"
msgstr "Pengguna: Dibuat - Menunggu persetujuan"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name] (pending admin approval)"
msgstr ""
"Detail akun untuk [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di "
"[site:name] (menunggu persetujuan administrator)"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Thank you for registering at [site:name]. Your application for an "
"account is currently pending approval. Once it has been approved, you "
"will receive another email containing information about how to log in, "
"set your password, and other details.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Terima kasih telah mendaftar di [site:name]. Permohonan akun Anda saat "
"ini menunggu persetujuan. Setelah disetujui, Anda akan menerima email "
"lain yang berisi informasi tentang cara masuk, menetapkan kata sandi, "
"dan detail lainnya.\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Created - By Administrator"
msgstr "Pengguna: Dibuat - Oleh administrator"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"A site administrator at [site:name] has created an account for you. "
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password.\r\n"
"\r\n"
"After setting your password, you will be able to log in at "
"[site:login-url] in the future using:\r\n"
"\r\n"
"username: [easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]\r\n"
"password: Your password\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Administrator situs [site:name] telah membuat akun untuk Anda. Anda "
"sekarang dapat masuk dengan mengeklik tautan ini atau menyalin dan "
"menempelkannya ke peramban Anda:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Tautan ini hanya dapat digunakan sekali untuk masuk dan akan membawa "
"Anda ke halaman tempat Anda dapat menetapkan kata sandi.\r\n"
"\r\n"
"Setelah menetapkan kata sandi, Anda dapat masuk di [site:login-url] "
"selanjutnya menggunakan:\r\n"
"\r\n"
"nama pengguna: [easy_email:recipient_uid:0:entity:account-name]\r\n"
"kata sandi: Kata sandi Anda\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Created - No Approval Required"
msgstr "Pengguna: Dibuat - Tidak memerlukan persetujuan"
msgid ""
"Account details for [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] "
"at [site:name]"
msgstr ""
"Detail akun untuk [easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di "
"[site:name]"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by "
"clicking this link or copying and pasting it into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password.\r\n"
"\r\n"
"After setting your password, you will be able to log in at "
"[site:login-url] in the future using:\r\n"
"\r\n"
"username: [easy_email:recipient_uid:0:entity:name]\r\n"
"password: Your password\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Terima kasih telah mendaftar di [site:name]. Anda sekarang dapat masuk "
"dengan mengeklik tautan ini atau menyalin dan menempelkannya ke "
"peramban Anda:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Tautan ini hanya dapat digunakan sekali untuk masuk dan akan membawa "
"Anda ke halaman tempat Anda dapat menetapkan kata sandi.\r\n"
"\r\n"
"Setelah menetapkan kata sandi, Anda dapat masuk di [site:login-url] "
"selanjutnya menggunakan:\r\n"
"\r\n"
"nama pengguna: [easy_email:recipient_uid:0:entity:name]\r\n"
"kata sandi: Kata sandi Anda\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "User: Password Recovery"
msgstr "Pengguna: Pemulihan kata sandi"
msgid ""
"Replacement login information for "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"Informasi masuk pengganti untuk "
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name] di [site:name]"
msgid ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"A request to reset the password for your account has been made at "
"[site:name].\r\n"
"\r\n"
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"This link can only be used once to log in and will lead you to a page "
"where you can set your password. It expires after one day and nothing "
"will happen if it's not used.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Permintaan untuk mengatur ulang kata sandi akun Anda telah dibuat di "
"[site:name].\r\n"
"\r\n"
"Anda sekarang dapat masuk dengan mengeklik tautan ini atau menyalin "
"dan menempelkannya ke peramban Anda:\r\n"
"\r\n"
"[easy_email:recipient_uid:0:entity:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Tautan ini hanya dapat digunakan sekali untuk masuk dan akan membawa "
"Anda ke halaman tempat Anda dapat menetapkan kata sandi. Tautan ini "
"kedaluwarsa setelah satu hari dan tidak akan ada perubahan jika tidak "
"digunakan.\r\n"
"\r\n"
"--  Tim [site:name]"
msgid "16:9 | 1008x567 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1008x567 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 1312x738 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1312x738 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 1800x1080 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 1800x1080 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 304x171 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 304x171 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 512x288 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 512x288 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 608x342 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 608x342 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 704x396 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 704x396 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 720x405 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 720x405 | Focal Point | WebP"
msgid "16:9 | 960x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "16:9 | 960x540 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 300x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 300x300 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 500x500 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 500x500 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 600x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 600x600 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 720x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 720x720 | Focal Point | WebP"
msgid "1:1 | 960x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "1:1 | 960x960 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 200x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 200x300 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 400x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 400x600 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 500x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 500x750 | Focal Point | WebP"
msgid "2:3 | 640x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "2:3 | 640x960 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 1002x668 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1002x668 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 1302x868 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1302x868 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 1800x1200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 1800x1200 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 300x200 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 300x200 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 504x336 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 504x336 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 600x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 600x400 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 702x468 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 702x468 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 720x480 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 720x480 | Focal Point | WebP"
msgid "3:2 | 960x640 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:2 | 960x640 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 225x300 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 225x300 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 450x600 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 450x600 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 504x672 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 504x672 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 708x944 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 708x944 | Focal Point | WebP"
msgid "3:4 | 720x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "3:4 | 720x960 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 1000x750 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1000x750 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 1300x975 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1300x975 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 1800x1350 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 1800x1350 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 300x225 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 300x225 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 500x375 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 500x375 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 600x450 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 600x450 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 700x525 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 700x525 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 720x540 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 720x540 | Focal Point | WebP"
msgid "4:3 | 960x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "4:3 | 960x720 | Focal Point | WebP"
msgid "5:2 | 1000x400 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1000x400 | Focal Point | WebP"
msgid "5:2 | 1300x520 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1300x520 | Focal Point | WebP"
msgid "5:2 | 1800x720 | Focal Point | WebP"
msgstr "5:2 | 1800x720 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 171x304 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 171x304 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 342x608 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 342x608 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 504x896 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 504x896 | Focal Point | WebP"
msgid "9:16 | 540x960 | Focal Point | WebP"
msgstr "9:16 | 540x960 | Focal Point | WebP"
msgid "Media Library Square Thumbnail"
msgstr "Gambar mini persegi pustaka media"
msgid "Uncropped | 300w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 300w | WebP"
msgid "Uncropped | 500w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 500w | WebP"
msgid "Uncropped | 600w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 600w | WebP"
msgid "Uncropped | 700w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 700w | WebP"
msgid "Uncropped | 720w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 720w | WebP"
msgid "Uncropped | 960w | WebP"
msgstr "Tanpa pemotongan | 960w | WebP"
msgid "internal:/privacy-policy"
msgstr "internal:/privacy-policy"
msgid "A locally hosted SVG file that can be displayed as an image."
msgstr ""
"Berkas SVG yang dihosting secara lokal dan dapat ditampilkan sebagai "
"gambar."
msgid ""
"The \"rel\" attribute specifies the relationship between the current "
"document and the linked document."
msgstr ""
"Atribut \"rel\" menentukan hubungan antara dokumen saat ini dan "
"dokumen yang ditautkan."
msgid "Utility page"
msgstr "Halaman utilitas"
msgid ""
"Use <em>utility page</em> for your static content, such as a 'Privacy "
"policy' page."
msgstr ""
"Gunakan <em>halaman utilitas</em> untuk konten statis Anda, seperti "
"halaman 'Kebijakan privasi'."
msgid "Hero Large"
msgstr "Bagian utama besar"
msgid "Uncropped Large"
msgstr "Tanpa pemotongan - Besar"
msgid "Uncropped Medium"
msgstr "Tanpa pemotongan - Sedang"
msgid "Uncropped Small"
msgstr "Tanpa pemotongan - Kecil"
msgid "Permanently delete content item"
msgstr "Hapus item konten secara permanen"
msgid "Restore content item from trash"
msgstr "Pulihkan item konten dari tempat sampah"
msgid "Things users can do when they start using Drupal CMS."
msgstr ""
"Hal-hal yang dapat dilakukan pengguna saat mulai menggunakan Drupal "
"CMS."
msgid "/[node:menu-link:parents:join-path]/[node:title]"
msgstr "/[node:menu-link:parents:join-path]/[node:title]"
msgid "Authentication redirects"
msgstr "Pengalihan autentikasi"
msgid "Back to login after logout"
msgstr "Kembali ke halaman masuk setelah keluar"
msgid "Duplicate content"
msgstr "Duplikasi konten"
msgid "Prepare entity form"
msgstr "Siapkan formulir entitas"
msgid "Alter local task"
msgstr "Ubah tugas lokal"
msgid "Load original entity"
msgstr "Muat entitas asli"
msgid "Show duplicate message"
msgstr "Tampilkan pesan duplikasi"
msgid "You are duplicating \"[original:label]\""
msgstr "Anda sedang menduplikasi \"[original:label]\""
msgid "Load route parameter"
msgstr "Muat parameter rute"
msgid "Load entity ID"
msgstr "Muat ID entitas"
msgid "Disable preview when Canvas is enabled"
msgstr "Nonaktifkan pratinjau saat Canvas diaktifkan"
msgid ""
"Disables Drupal's built-in preview functionality when a Canvas content "
"template is created for a content type."
msgstr ""
"Menonaktifkan fungsi pratinjau bawaan Drupal saat templat konten "
"Canvas dibuat untuk suatu tipe konten."
msgid "Content template created"
msgstr "Templat konten dibuat"
msgid "Disable preview for content type"
msgstr "Nonaktifkan pratinjau untuk tipe konten"
msgid "Temporarily become administrator"
msgstr "Menjadi administrator untuk sementara"
msgid "Define custom breakpoints"
msgstr "Tentukan breakpoint khusus"
msgid "Defines custom breakpoints for responsive images."
msgstr "Menentukan breakpoint khusus untuk gambar responsif."
msgid "Alter breakpoint"
msgstr "Ubah breakpoint"
msgid "Define small breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint kecil"
msgid "Define medium breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint sedang"
msgid "Define large breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint besar"
msgid "Define x-large breakpoint"
msgstr "Tentukan breakpoint ekstra besar"
msgid "Grant media type permissions"
msgstr "Berikan izin tipe media"
msgid ""
"When a new media type is created, permissions to work with it are "
"automatically granted to content editors."
msgstr ""
"Saat tipe media baru dibuat, izin untuk menggunakannya secara otomatis "
"diberikan kepada penyunting konten."
msgid "Media type created"
msgstr "Tipe media dibuat"
msgid "Grant permissions"
msgstr "Berikan izin"
msgid "Show link to privacy settings"
msgstr "Tampilkan tautan ke pengaturan privasi"
msgid "Load menu link"
msgstr "Muat tautan menu"
msgid "Enable consent management for remote video"
msgstr "Aktifkan pengelolaan persetujuan untuk video jarak jauh"
msgid "Insert remote video"
msgstr "Sisipkan video jarak jauh"
msgid "Set default provider to YouTube"
msgstr "Tetapkan YouTube sebagai penyedia bawaan"
msgid "Set provider to Vimeo"
msgstr "Tetapkan Vimeo sebagai penyedia"
msgid "Read current setting"
msgstr "Baca pengaturan saat ini"
msgid "Enable provider"
msgstr "Aktifkan penyedia"
msgid "Switch user account"
msgstr "Beralih akun pengguna"
msgid "Re-enable provider"
msgstr "Aktifkan kembali penyedia"
msgid "Load a remote video"
msgstr "Muat video jarak jauh"
msgid "Uncaught Exception"
msgstr "Pengecualian yang tidak tertangani"
msgid "Load node from route"
msgstr "Muat node dari rute"
msgid "Not found exception"
msgstr "Pengecualian tidak ditemukan"
msgid ""
"A simple template with just the basics. Bring your own design, and "
"build what you need."
msgstr ""
"Templat sederhana dengan fitur dasar saja. Gunakan desain Anda sendiri "
"dan bangun sesuai kebutuhan."