Display Suite (5.0.0-alpha2) - en to uk translation catalogue (313 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Markup
uk: Розмітка

en: Prefix
uk: Префікс

en: Suffix
uk: Суфікс

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Author
uk: Автор

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Read more
uk: Читати далі

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Links
uk: Посилання

en: None
uk: Немає

en: Display settings
uk: Налаштування відображення

en: - None -
uk: - Немає -

en: Weight
uk: Вага

en: The configuration options have been saved.
uk: Параметри конфігурації були успішно збережені.

en: Parent
uk: Батько

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Field
uk: Поле

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Update
uk: Оновити

en: Format
uk: Формат

en: Refresh
uk: Оновити

en: Region
uk: Область

en: Advanced settings
uk: Розширені налаштування

en: Select a layout
uk: Оберіть макет

en: Display mode
uk: Режим відображення

en: Submitted by
uk: Відправив(а)

en: Unknown
uk: Невідомо

en: User
uk: Користувач

en: Block
uk: Блок

en: Inline
uk: В одному рядку

en: Custom
uk: Власний

en: Field type
uk: Тип поля

en: Fields
uk: Поля

en: Widget
uk: Віджет

en: operations
uk: операції

en: Other
uk: Інше

en: Attributes
uk: Атрибути

en: Link text
uk: Текст посилання

en: Class name
uk: Назва класу

en: Template
uk: Шаблон

en: Hidden
uk: Приховано

en: Link to content
uk: Посилання на матеріал

en: Tokens
uk: Замінники

en: Add new group
uk: Додати нову групу

en: Configure block
uk: Налаштувати блок

en: Entity
uk: Сутність

en: Revision
uk: Редакція

en: Last modified
uk: Востаннє змінено

en: Above
uk: Зверху

en: Classes
uk: Класи

en: Change layout
uk: Змінити макет

en: Book navigation
uk: Навіґатор книги

en: Layout settings
uk: Налаштування макету

en: About
uk: Про модуль

en: Link class
uk: Клас посилання

en: Formatter
uk: Форматер

en: Element
uk: Елемент

en: No link
uk: Без посилання

en: Add link
uk: Додати посилання

en: Displays
uk: Відображення

en: Post date
uk: Дата публікації

en: Emergency
uk: Аварійна ситуація

en: Author linked to profile
uk: Автор, пов'язаний з профілем

en: Region class
uk: Клас області

en: Field permissions
uk: Права доступу до поля

en: - Hidden -
uk: - Прихований -

en: Entities
uk: Сутності

en: Manage display
uk: Керувати відображенням

en: Minimal
uk: Мінімальний

en: Wrapper
uk: Обгортка

en: Field class
uk: Клас поля

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: User signature
uk: Підпис користувача.

en: Group data
uk: Дані групи

en: Group data on a field. The value of this field will be displayed too.
uk: Дані групи у полі. Це значення поля також буде відображатися.

en: Grouping is disabled because you do not have any sort fields.
uk: Групування вимкнено, оскільки відсутні поля впорядкування.

en: Add default classes
uk: Додати усталені класи

en: No fields are displayed in this region
uk: В цій області не відображується жодних полів

en: No fields are hidden.
uk: Жодних полів не приховано.

en: Class for @region
uk: Клас для області @region

en: No custom fields have been defined.
uk: Не визначено жодного власного поля.

en: Field not found
uk: Поле не знайдено

en: The machine-readable name of this field. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
uk: Машино-читабельна назва цього поля. Ця назва має містити лише латинські літери в нижньому регістрі та символи підкреслення. Вона має бути унікальною.

en: Select the entities for which this field will be made available.
uk: Оберіть сутності, для яких це поле буде доступним.

en: Administer fields
uk: Адміністрування полів

en: Administer Display Suite
uk: Адміністрування Display Suite

en: General permission for Display Suite settings pages.
uk: Загальні повноваження для сторінок налаштування Display Suite.

en: Extend the display options for every entity type.
uk: Додати опції показу до кожного типу сутності.

en: Switch view modes on :type
uk: Перемкнути режими перегляду на типі :type

en: Alternating view mode
uk: Зміна режиму перегляду

en: Use the changing view mode selector
uk: Використовувати селектор зміни режиму перегляду

en: Advanced view mode
uk: Розширений режим перегляду

en: Eg: h1, h2, p
uk: Наприклад: h1, h2, p

en: Put a class on the wrapper. Eg: block-title
uk: Додати клас на обгортку. Наприклад: block-title

en: Item @nr
uk: Елемент @nr

en: Custom classes
uk: Власні класи

en: Unique ID
uk: Унікальний ідентифікатор

en: Outer wrapper
uk: Зовнішня обгортка

en: Field items
uk: Елементи поля

en: Field item
uk: Елемент поля

en: E.g. div, span, h2 etc.
uk: Наприклад, div, span, h2 тощо

en: Expert
uk: Експерт

en: Switch to a different view mode to display the full page view of this node.
uk: Для показу повної сторінки цього матеріалу перемикайтесь у різні режими перегляду.

en: The field name
uk: Назва поля

en: No valid configuration found.
uk: Не знайдено припустимої конфігурації.

en: The layout change has been saved.
uk: Зміна макету була успішно збережена.

en: Field Templates
uk: Шаблони поля

en: Enable Field Templates
uk: Увімкнути шаблони поля

en: Customize the labels and the HTML output of your fields.
uk: Персоналізувати мітки та HTML-виведення полів.

en: Default Field Template
uk: Усталений шаблон поля

en: Extra fields
uk: Додаткові поля

en: Enable extra fields
uk: Увімкнути додаткові поля

en: Make fields from other modules available on the "Manage display" screens.
uk: Зробити доступними на сторінках "Керувати відображенням" поля з інших модулів.

en: Enter fields line by line, where each line is a combination of entity type, bundle and field name. E.g. node|article|tweetbutton. It might be possible that the actual content of the field depends on configuration of that field/module.
uk: Введіть поля по одному на рядок, в якому поєднайте тип сутності, пакет та назву поля, наприклад, node|article|tweetbutton. Можлива ситуація, коли фактичний вміст поля залежить від конфігурації того поля/модуля.

en: Choose a Field Template
uk: Оберіть шаблон поля

en: Enter a label for the link for the view modes you want to switch to.<br />Leave empty to hide link. They will be localized.
uk: Введіть мітку для посилання на режим перегляду, що у нього потрібно перемкнутись..<br />Аби приховати, залиште порожнім. Вони локалізуються.

en: Use the advanced view mode selector
uk: Використовуйте селектор розширеного режиму перегляду

en: Select fields
uk: Оберіть поля

en: The layout has been cloned.
uk: Макет було успішно клоновано.

en: Add a block field
uk: Додати поле з блоком

en: Clone layout
uk: Клонувати макет

en: Select an existing layout to clone.
uk: Оберіть наявний макет для його клонування

en: The human-readable label of the field.
uk: Легка для читання назва поля.

en: Fields error
uk: Помилка полів

en: View mode switcher
uk: Перемикач режиму перегляду

en: Field classes
uk: Класи поля

en: CSS classes for regions
uk: CSS-класи для областей

en: Configure CSS classes which you can add to regions on the "manage display" screens. Add multiple CSS classes line by line.<br />If you want to have a friendly name, separate class and friendly name by |, but this is not required. eg:<br /><em>class_name_1<br />class_name_2|Friendly name<br />class_name_3</em>
uk: Налаштування класів CSS, які можна додати до областей на сторінці "Керувати відображенням". Додайте кілька класів CSS рядок за рядком<br />Якщо ви хочете мати зрозумілішу назву, відокремте клас і зрозумілу назву за допомогою риски "|", але це не є обов'язковим. Приклади: <br /><em>назва_класу_1<br />назва_класу_2|Дружня назва<br />назва_класу_3</em>

en: CSS classes for fields
uk: CSS-класи для полів

en: Configure CSS classes which you can add to fields on the "manage display" screens. Add multiple CSS classes line by line.<br />If you want to have a friendly name, separate class and friendly name by |, but this is not required. eg:<br /><em>class_name_1<br />class_name_2|Friendly name<br />class_name_3</em>
uk: Налаштування класів CSS, які можна додати до полів на сторінці "Керувати відображенням". Додайте кілька класів CSS рядок за рядком<br />Якщо ви хочете мати зрозумілішу назву, відокремте клас і зрозумілу назву за допомогою риски "|", але це не є обов'язковим. Приклади: <br /><em>назва_класу_1<br />назва_класу_2|Дружня назва<br />назва_класу_3</em>

en: Wrapper for @region
uk: Обгортка для @region

en: Layout attributes
uk: Атрибути макету

en: You have not defined any CSS classes which can be used on regions.
uk: Ви не визначили жодного класу CSS, який може бути використаний в областях.

en: Manage region and field CSS classes
uk: Керувати областю і CSS-класами поля.

en: The default template can be found in %path
uk: Базовий шаблон розташований за шляхом %path

en: Template suggestions
uk: Пропозиції шаблонів

en: Current layout (after save)
uk: Поточний макет (після збереження)

en: Current layout
uk: Поточний макет

en: Limit field
uk: Обмежити поле

en: Display Suite Extras
uk: Display Suite Екстра

en: Contains additional features for Display Suite.
uk: Містить додатковий функціонал Display Suite.

en: Enables view permissions on all Display Suite fields.
uk: Вмикає повноваження перегляду на усіх полях Display Suite.

en: Hidden region
uk: Прихована область

en: Add a hidden region to the layouts. Fields will be built but not printed.
uk: Додає до макетів приховану область. Поля створюватимуться, але не відображатимуться.

en: Choose additional CSS classes for the field
uk: Оберіть додаткові CSS-класи для поля

en: E.g. name="anchor"
uk: Наприклад, name="anchor"

en: Add default attributes
uk: Додати усталені атрибути

en: Use view mode of display settings
uk: Використовувати режим перегляду з налаштувань відображення

en: Use the alternative view mode selected in the display settings tab.
uk: Використовувати альтернативний режим перегляду, обраний на вкладці налаштувань відображення

en: Class for layout
uk: Клас для макету

en: Display Suite Devel
uk: Розробка Display Suite

en: Development functionality for Display Suite.
uk: Функціонал для розробників Display Suite.

en: Manage fields for every entity.
uk: Керування полями для кожної з сутностей.

en: Administer classes
uk: Адміністрування класів

en: Manage classes.
uk: Керування класами.

en: Field wrapper
uk: Обгортка поля

en: Label wrapper
uk: Обгортка мітки

en: Custom link
uk: Власне посилання

en: Display the @label
uk: Показ @label

en: You may use tokens for this link if you selected tokens.
uk: Якщо обрано замінники, ви можете їх використовувати в цьому посиланні.

en: A layout must be selected to enable Display Suite functionality.
uk: Для увімкнення функціональності Display Suite необхідно обрати макет.

en: Manage layouts for entities and configure fields etc.
uk: Керувати макетами для сутностей та налаштовувати поля тощо

en: You need to enable Field UI to manage the displays of entities.
uk: Для керування відображеннями сутностей необхідно увімкнути модуль Інтерфейс поля (Field UI)

en: Switch field
uk: Перемкнути поле

en: Field not found.
uk: Поле не знайдено.

en: The field %field has been saved.
uk: Поле %field було успішно збережено.

en: DS switch
uk: Перемикання DS

en: Holds the DS view mode of the node.
uk: Утримує режим перегляду DS для матеріалу.

en: Custom node revision view mode
uk: Власний режим перегляду редакції матеріалу

en: Override the node revision page view with a custom view mode
uk: Перевизначити сторінку редакції матеріалу з власним режимом перегляду

en: The revision view mode
uk: Режим перегляду редакції

en: Field content
uk: Вміст поля

en: Extra field
uk: Екстра-поля

en: You can enter any html in here.
uk: Тут можна ввести будь-який html-код.

en: Disable layout CSS styles
uk: Вимкнути CSS-стилі макету

en: Adds a field with links to switch view modes inline with Ajax. Only works for nodes at this time. It does not work in combination with the reset layout.
uk: Додає поле з приєднаним посиланнями для перемикання режимів перегляду за допомогою Ajax. Працює лише для поточних матеріалів. Не працює в комбінації з макетом скидання.

en: UI limit
uk: Обмеження користувацького інтерфейса

en: Add a token field
uk: Додати поле замінника

en: Create a copy of a Display Suite field
uk: Створити копію поля Display Suite

en: Emergency settings
uk: Налаштування аварійної ситуації

en: Edit a token field
uk: Редагувати поле замінника

en: Edit a block field
uk: Редагувати поле блоку

en: Edit a copy of a Display Suite field
uk: Редагувати копію поля Display Suite

en: Add a copy of a Display Suite field
uk: Додати копію поля Display Suite

en: Entity View Display Suite settings
uk: Налаштування вида сутності Display Suite

en: The Display Suite layout
uk: Макет Display Suite

en: The id of the layout
uk: Ідентифікатор макету

en: Disable CSS or not
uk: Вимикати CSS чи ні

en: Display Suite layout settings
uk: Налаштування макету Display Suite

en: The layout classes
uk: Класи макету

en: Classes array
uk: Масив класів

en: The layout wrappers
uk: Обгортки макету

en: The outer wrapper of the layout
uk: Зовнішня обгортка макету

en: The link attribute of the layout
uk: Атрибут посилання макету

en: The custom path of the layout
uk: Власний шлях макету

en: The regions of the layout
uk: Області макету

en: The fields belonging to the region
uk: Поля, що належать області

en: The Display Suite field plugins
uk: Плаґіни поля Display Suite

en: A Display Suite field plugin
uk: Плаґін поля Display Suite

en: The plugin ID of the field
uk: ID плаґіна для поля

en: The weight of the field
uk: Вага поля

en: The formatter of the field
uk: Форматер поля

en: Display Suite field formatter settings
uk: Налаштування форматера поля Display Suite

en: Limit of the field
uk: Обмеження поля

en: The field template of the field
uk: Шаблон цього поля

en: The ID of the template
uk: Ідентифікатор шаблону

en: A list of classes
uk: Список класів

en: Display Suite field
uk: Поле Display Suite

en: Administration label of the field type
uk: Адміністративна мітка типу поля

en: Display Suite token field field properties
uk: Властивості поля замінника Display Suite

en: Token properties
uk: Властивості замінника

en: The content
uk: Вміст

en: The format
uk: Формат

en: Display Suite block field properties
uk: Властивості поля блоку Display Suite

en: Block plugin ID
uk: ID плаґіна блоку

en: Display Suite copy field properties
uk: Властивості поля копії Display Suite

en: Display Suite plugin ID
uk: ID плаґіна Display Suite

en: Mapping for the title field settings
uk: Відповідності для налаштувань поля заголовку

en: Wrapper of the field
uk: Обгортка поля

en: Class of the field
uk: Клас поля

en: Mapping for the link field settings
uk: Відповідності для налаштувань поля посилання

en: Mapping for the entity field settings
uk: Відповідності для налаштувань поля сутності

en: The settings of the reset field template
uk: Налаштування шаблона поля скидання

en: The label of the field
uk: Мітка поля

en: The settings of the minimal field template
uk: Налаштування мінімального шаблона поля

en: Enable the label colon
uk: Увімкнути двокрапку у мітці

en: Classes for the template
uk: Класи для шаблону

en: The settings of the default field template
uk: Налаштування базового шаблона поля

en: The settings of the expert field template
uk: Налаштування просунутого шаблона поля

en: Enable the label wrapper
uk: Увімкнути обгортку мітки

en: The label wrapper element
uk: Елемент обгортки мітки

en: The label wrapper class
uk: Клас обгортки мітки

en: The label wrapper attribute
uk: Атрибут обгортки мітки

en: Enable default attributes for the layout wrapper
uk: Увімкнути базові атрибути для обгортки макету

en: Enable the outer wrapper
uk: Увімкнути зовнішню обгортку

en: The outer wrapper element
uk: Елемент зовнішньої обгортки

en: The outer wrapper class
uk: Клас зовнішньої обгортки

en: The outer wrapper attribute
uk: Атрибут зовнішньої обгортки

en: Enable default attributes for the outer wrapper
uk: Увімкнути базові атрибути для зовнішньої обгортки.

en: Enable default classes for the outer wrapper
uk: Увімкнути базові класи для зовнішньої обгортки.

en: Enable the field items wrapper
uk: Увімкнути обгортку елементів поля

en: The field items wrapper element
uk: Елемент обгортки елементів поля

en: The field items wrapper class
uk: Клас обгортки елементів поля

en: The field items wrapper attribute
uk: Атрибут обгортки елементів поля

en: Enable default attributes for the field items wrapper
uk: Увімкнути базові атрибути для обгортки елементів поля

en: Enable the field item wrapper
uk: Увімкнути обгортку елемента поля

en: The field item wrapper element
uk: Елемент обгортки елемента поля

en: The field item wrapper class
uk: Клас обгортки елемента поля

en: The field item wrapper attribute
uk: Атрибут обгортки елемента поля

en: Enable default attributes for the field item wrapper
uk: Увімкнути базові атрибути для обгортки елемента поля

en: The prefix of the field
uk: Префікс поля

en: The suffix of the field
uk: Суфікс поля

en: Display Suite settings
uk: Налаштування Display Suite

en: Disable Display Suite attaching fields
uk: Вимкнути приєднання полів Display Suite

en: Uses field templates
uk: Використовує шаблони поля

en: The default template
uk: Базовий шаблон

en: Kill the label colon
uk: Прибрати двокрапку мітки

en: Display Suite classes
uk: Класи Display Suite

en: Region classes
uk: Класи області

en: Display suite entity options
uk: Параметри сутності Display suite

en: Alternating settings
uk: Налаштування заміни

en: Alternating
uk: Заміна

en: On every page
uk: На кожній сторінці

en: Display mode of type 1
uk: Режим відображення типу 1

en: Display mode of type 2
uk: Режим відображення типу 2

en: Display mode of type 3
uk: Режим відображення типу 3

en: Display mode of type 4
uk: Режим відображення типу 4

en: Display mode of type 5
uk: Режим відображення типу 5

en: Display mode of type 6
uk: Режим відображення типу 6

en: Display mode of type 7
uk: Режим відображення типу 7

en: Display mode of type 8
uk: Режим відображення типу 8

en: Display mode of type 9
uk: Режим відображення типу 9

en: Display mode of type 10
uk: Режим відображення типу 10

en: Grouping settings
uk: Налаштування групування

en: Grouping enabled
uk: Групування увімкнено

en: Grouping based on a field
uk: Групування на основі поля

en: Process function for grouping field
uk: Функція обробки для групування полів

en: Advanced mode enabled
uk: Розширений режим увімкнено

en: Display Suite extra settings
uk: Додаткові налаштування Display Suite

en: Add extra fields
uk: Додати екстра-поля

en: List of extra fields
uk: Список екстра-полів

en: Field permissions enabled
uk: Повноваження поля увімкнені

en: Add a switch view mode field
uk: Додати поле перемикання режиму перегляду

en: Add a hidden region
uk: Додати приховану область

en: Show colon
uk: Показати двокрапку

en: Show the colon on the reset field template.
uk: Показати двокрапку на шаблоні поля скидання.

en: Put a class on the link. Eg: btn btn-default
uk: Додайте до посилання класи. Приклади: btn btn-default

en: Show label colon
uk: Показати двокрапку мітки

en: Full reset
uk: Повне скидання

en: (Original: @orig)
uk: (Оригінал: @orig)

en: Layout for @bundle in @view_mode
uk: Макет @bundle у @view_mode

en: View @field on @entity_type
uk: Вид @field на сутності @entity_type

en: Display Suite Switch View Mode
uk: Перемикання режиму перегляду для Display Suite

en: Allows you to switch entity display per node on the node form.
uk: Дозволяє перемикати відображення сутності за матеріалом на формі матеріалу.

en: Switch the view mode of any content type
uk: Перемкнути режим перегляду для будь-якого типу матеріалу

en: Enable attaching fields
uk: Увімкнути приєднання полів

en: Disable attaching fields
uk: Вимкнути приєднання полів

en: Are you sure you want to delete @field ?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити поле @field ?

en: The field @field has been deleted.
uk: Поле @field було успішно видалено.

en: Edit block config
uk: Редагувати конфігурацію блоку

en: This block has no configuration options.
uk: Цей блок не має конфігураційних параметрів.

en: Use block title as label
uk: Використовувати назву блоку як мітку

en: Use block title as the field label
uk: Використовувати назву блока як мітку поля
