Display Suite (5.0.0-alpha3) - en to hu translation catalogue (281 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Markup
hu: Jelölő

en: Prefix
hu: Előtag

en: Suffix
hu: Utótag

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Author
hu: Szerző

en: List
hu: Lista

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Read more
hu: Tovább

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Links
hu: Hivatkozások

en: None
hu: Nincs

en: Display settings
hu: Megjelenítési beállítások

en: - None -
hu: – Nincs –

en: Weight
hu: Súly

en: The configuration options have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Parent
hu: Szülő

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Field
hu: Mező

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Update
hu: Frissítés

en: Format
hu: Formátum

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Region
hu: Régió

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Select a layout
hu: Oldalelrendezés kiválasztása

en: Display mode
hu: Megjelenítés módja

en: Submitted by
hu: Beküldő

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: User
hu: Felhasználó

en: Block
hu: Blokk

en: Inline
hu: Egy sorban

en: Custom
hu: Egyéni

en: Field type
hu: Mező típusa

en: Fields
hu: Mezők

en: Widget
hu: Felületi elem

en: operations
hu: műveletek

en: Other
hu: Egyéb

en: Attributes
hu: Attribútumok

en: Link text
hu: Hivatkozás szövege

en: Class name
hu: Osztálynév

en: Template
hu: Sablon

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Link to content
hu: Hivatkozás a tartalomra

en: Tokens
hu: Vezérjelek

en: Add new group
hu: Új csoport hozzáadása

en: Configure block
hu: Blokk beállítása

en: Entity
hu: Entitás

en: Revision
hu: Változat

en: Last modified
hu: Utoljára módosítva

en: Above
hu: Felette

en: Classes
hu: Osztályok

en: Change layout
hu: Elrendezés módosítása

en: Book navigation
hu: Könyv navigáció

en: Layout settings
hu: Elrendezés beállításai

en: About
hu: Leírás

en: Link class
hu: Hivatkozás osztálya

en: Formatter
hu: Formázó

en: Element
hu: HTML elem

en: No link
hu: Nincs hivatkozás

en: Add link
hu: Hivatkozás hozzáadása

en: Displays
hu: Megjelenítések

en: Post date
hu: Beküldés dátuma

en: Emergency
hu: Vészhelyzet

en: Author linked to profile
hu: Hivatkozás a szerző profiloldalára

en: Region class
hu: Régió osztálya

en: Field permissions
hu: Mezőjogosultságok

en: - Hidden -
hu: - Rejtett -

en: Entities
hu: Entitások

en: Manage display
hu: Megjelenés beállítása

en: Minimal
hu: Minimális

en: Wrapper
hu: Befoglaló

en: Field class
hu: Mezőosztály

en: View mode
hu: Nézetmód

en: User signature
hu: Aláírás

en: Add default classes
hu: Alapértelmezés szerinti osztály hozzáadása

en: No fields are displayed in this region
hu: Ebben a régióban nem jelennek meg mezők

en: No fields are hidden.
hu: Nincsenek rejtett mezők.

en: Class for @region
hu: @region osztálya

en: No custom fields have been defined.
hu: Nem lettek meghatározva egyéni mezők.

en: Field not found
hu: Mező nem található

en: The machine-readable name of this field. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
hu: A mező programok által használt neve. Ez a név csak kisbetűket és aláhúzásjeleket tartalmazhat, továbbá egyedinek kell lennie.

en: Select the entities for which this field will be made available.
hu: Ez a mező mely entitásoknál legyen elérhető.

en: Administer fields
hu: Mezők kezelése

en: Administer Display Suite
hu: Display Suite kezelése

en: General permission for Display Suite settings pages.
hu: Általános jogosultságok a <em>Display Suite</em> beállítási oldalaihoz.

en: Extend the display options for every entity type.
hu: Megjelenítési lehetőségek kiterjesztése minden entitástípusra.

en: Switch view modes on :type
hu: :type nézetmódjainak váltása

en: Advanced view mode
hu: Haladó nézetmód

en: Eg: h1, h2, p
hu: Pl.: h1, h2, p

en: Put a class on the wrapper. Eg: block-title
hu: Osztály hozzáadása a befoglalóhoz. Például: block-title

en: Item @nr
hu: @nr. elem

en: Custom classes
hu: Egyéni osztályok

en: Unique ID
hu: Egyedi azonosító

en: Outer wrapper
hu: Külső befoglaló

en: Field items
hu: Mezőelemek

en: Field item
hu: Mezőelem

en: E.g. div, span, h2 etc.
hu: Például: div, span, h2, stb...

en: Expert
hu: Szakértő

en: Switch to a different view mode to display the full page view of this node.
hu: Váltás egy másik nézetmódra a tartalom teljes oldalnézetének megjelenítéséhez.

en: The field name
hu: A mező neve

en: No valid configuration found.
hu: Nem található érvényes konfiguráció.

en: The layout change has been saved.
hu: Az elrendezés módosítása elmentve.

en: Field Templates
hu: Mezősablonok

en: Enable Field Templates
hu: Mezősablonok engedélyezése

en: Customize the labels and the HTML output of your fields.
hu: A mezők címkéinek és HTML kimenetének személyre szabása.

en: Default Field Template
hu: Alapértelmezett mezősablon

en: Extra fields
hu: Extra mezők

en: Enable extra fields
hu: Extra mezők engedélyezése

en: Make fields from other modules available on the "Manage display" screens.
hu: A más modulokból származó mezők elérhetőek lesznek a „Megjelenés beállítása” képernyőkön.

en: Enter fields line by line, where each line is a combination of entity type, bundle and field name. E.g. node|article|tweetbutton. It might be possible that the actual content of the field depends on configuration of that field/module.
hu: Minden sorba egy mezőt kell megadni, ahol a sorok egy entitástípus egy entitáscsomag és egy mezőnév kombinációi. Például: node|article|tweetbutton. Előfordulhat, hogy a mező tényleges tartalma a mező/modul konfigurációjától függ.

en: Choose a Field Template
hu: Mezősablon kiválasztása

en: Use the advanced view mode selector
hu: A haladó nézetmód kiválasztó használata

en: The layout has been cloned.
hu: Az elrendezés klónozva lett.

en: Add a block field
hu: Blokkmező hozzáadása

en: Clone layout
hu: Elrendezés klónozása

en: Select an existing layout to clone.
hu: Egy létező elrendezés kiválasztása a klónozáshoz.

en: The human-readable label of the field.
hu: A mező emberek számára olvasható neve.

en: View mode switcher
hu: Nézetmód váltó

en: Field classes
hu: Mezőosztályok

en: CSS classes for regions
hu: CSS osztályok a régiókhoz

en: Configure CSS classes which you can add to regions on the "manage display" screens. Add multiple CSS classes line by line.<br />If you want to have a friendly name, separate class and friendly name by |, but this is not required. eg:<br /><em>class_name_1<br />class_name_2|Friendly name<br />class_name_3</em>
hu: A „Megjelenés beállítása” oldalakon a régiókhoz hozzáadható CSS osztályok konfigurálása. Minden CSS osztályt új sorban kell megadni.<br />Az osztályokhoz nevet is lehet rendelni, ebben az esetben a nevet és az osztályt csővezeték jellel (|) kell elválasztani. Például:<br /><em>class_name_1</em><br />class_name_2|Név<br />class_name_3</em>

en: CSS classes for fields
hu: CSS osztályok a mezőkhöz

en: Configure CSS classes which you can add to fields on the "manage display" screens. Add multiple CSS classes line by line.<br />If you want to have a friendly name, separate class and friendly name by |, but this is not required. eg:<br /><em>class_name_1<br />class_name_2|Friendly name<br />class_name_3</em>
hu: A „Megjelenés beállítása” oldalakon a mezőkhöz hozzáadható CSS osztályok konfigurálása. Minden CSS osztályt új sorban kell megadni.<br />Az osztályokhoz nevet is lehet rendelni, ebben az esetben a nevet és az osztályt csővezeték jellel (|) kell elválasztani. Például:<br /><em>class_name_1</em><br />class_name_2|Név<br />class_name_3

en: Wrapper for @region
hu: @region befoglalója

en: Layout attributes
hu: Oldalelrendezés attribútumai

en: You have not defined any CSS classes which can be used on regions.
hu: Még nincsenek meghatározva régiókban használható CSS osztályok.

en: Manage region and field CSS classes
hu: Régió és mező CSS osztályok kezelése

en: The default template can be found in %path
hu: Az alapértelmezett sablon útvonala: %path

en: Template suggestions
hu: Sminkjavaslatok

en: Current layout (after save)
hu: Jelenlegi elrendezés (mentés után)

en: Current layout
hu: Jelenlegi oldalelrendezés

en: Contains additional features for Display Suite.
hu: További funkciókat tartalmaz a <em>Display Suite</em>-hoz.

en: Enables view permissions on all Display Suite fields.
hu: Nézetjogosultságokat engedélyez minden <em>Display Suite</em> mezőn.

en: Hidden region
hu: Rejtett régió

en: Add a hidden region to the layouts. Fields will be built but not printed.
hu: Egy rejtett régió hozzáadása az elrendezésekhez. A mezők létre lesznek hozva, de nem fognak látszani.

en: Choose additional CSS classes for the field
hu: További CSS osztályok kiválasztása a mezőhöz

en: E.g. name="anchor"
hu: Például name="anchor"

en: Add default attributes
hu: Alapértelmezett attribútumok hozzáadása

en: Class for layout
hu: Elrendezés osztálya

en: Development functionality for Display Suite.
hu: A <em>Display Suite</em> fejlesztést segítő eszközei.

en: Manage fields for every entity.
hu: Minden entitás mezőinek kezelése.

en: Administer classes
hu: Osztályok adminisztrálása

en: Manage classes.
hu: Osztályok kezelése.

en: Field wrapper
hu: Mezőbefoglaló

en: Label wrapper
hu: Címkebefoglaló

en: Custom link
hu: Egyéni hivatkozás

en: Display the @label
hu: @label megjelenítése

en: This will add an onclick attribute on the layout wrapper.
hu: Egy „onclick” attribútumot helyez el az elrendezés befoglaló elemében.

en: You may use tokens for this link if you selected tokens.
hu: Vezérjeleket is lehet használni, ha fentebb a „Vezérjelek” lett kiválasztva.

en: A layout must be selected to enable Display Suite functionality.
hu: A <em>Display Suite</em> funkciók engedélyezéséhez ki kell választani egy elrendezést.

en: Manage layouts for entities and configure fields etc.
hu: Entitások elrendezésének kezelése és mezők konfigurálása, stb.

en: You need to enable Field UI to manage the displays of entities.
hu: Az entitások megjelenítéseinek kezeléséhez engedélyezni kell a <em>Field UI</em> modult.

en: Switch field
hu: Váltómező

en: Field not found.
hu: Mező nem található.

en: The field %field has been saved.
hu: %field mező elmentve.

en: DS switch
hu: DS váltó

en: Holds the DS view mode of the node.
hu: A tartalom DS nézetmódját tárolja.

en: Custom node revision view mode
hu: Egyéni tartalomváltozat nézetmód

en: Override the node revision page view with a custom view mode
hu: A tartalomváltozat oldal nézetének felülírása egy egyéni nézetmóddal

en: The revision view mode
hu: A változat nézetmódja

en: Field content
hu: Mezőtartalom

en: Extra field
hu: Extra mező

en: You can enter any html in here.
hu: Bármilyen HTML kód megadható.

en: Disable layout CSS styles
hu: Elrendezés CSS stílusának tiltása

en: UI limit
hu: UI korlát

en: Add a token field
hu: Vezérjelmező hozzáadása

en: Create a copy of a Display Suite field
hu: Egy <em>Display Suite</em> mező másolatának létrehozása

en: Emergency settings
hu: Vészhelyzeti beállítások

en: Edit a token field
hu: Egy vezérjelmező szerkesztése

en: Edit a block field
hu: Egy blokkmező szerkesztése

en: Edit a copy of a Display Suite field
hu: Egy <em>Display Suite</em> mező másolatának szerkesztése

en: Add a copy of a Display Suite field
hu: Egy <em>Display Suite</em> mező másolatának hozzáadása

en: Entity View Display Suite settings
hu: Entitás kimeneti megjelenítésének beállításai

en: The Display Suite layout
hu: A <em>Display Suite</em> elrendezés

en: The id of the layout
hu: Az elrendezés azonosítója

en: Display Suite layout settings
hu: <em>Display Suite</em> elrendezés-beállítások

en: The layout classes
hu: Az elrendezés osztályai

en: Classes array
hu: Osztályok tömb

en: The layout wrappers
hu: Az elrendezés befoglalói

en: The outer wrapper of the layout
hu: Az elrendezés külső befoglalója

en: The link attribute of the layout
hu: Az elrendezés hivatkozásattribútumai

en: The custom path of the layout
hu: Az elrendezés egyéni útvonala

en: The regions of the layout
hu: Az elrendezés régiói

en: The fields belonging to the region
hu: Az elrendezéshez tartozó mezők

en: The Display Suite field plugins
hu: A <em>Display Suite</em> mezőbeépülők

en: A Display Suite field plugin
hu: Egy <em>Display Suite</em> mezőbeépülő

en: The plugin ID of the field
hu: A mező beépülő azonosítója

en: The weight of the field
hu: A mező súlya

en: The formatter of the field
hu: A mező formázója

en: Display Suite field formatter settings
hu: Display Suite mezőformázó beállítások

en: Limit of the field
hu: A mező korlátja

en: The field template of the field
hu: A mező mezősablonja

en: The ID of the template
hu: A sablon azonosítója

en: A list of classes
hu: Osztályok listája

en: Display Suite field
hu: <em>Display Suite</em> mező

en: Administration label of the field type
hu: A mezőtípus adminisztrációs címkéje

en: Token properties
hu: Vezérjel tulajdonságok

en: The content
hu: A tartalom

en: The format
hu: A formázás

en: Display Suite block field properties
hu: <em>Display Suite</em> blokkmező tulajdonságok

en: Block plugin ID
hu: Blokkbeépülő azonosítója

en: Display Suite plugin ID
hu: <em>Display Suite</em> beépülő azonosító

en: Wrapper of the field
hu: A mező befoglalója

en: Class of the field
hu: A mező osztálya

en: The label of the field
hu: A mező címkéje

en: Enable the label colon
hu: Kettőspont a címke után

en: Classes for the template
hu: A sablon osztályai

en: The settings of the default field template
hu: Az alapértelmezett mezősablon beállításai

en: The settings of the expert field template
hu: A szakértői mezősablon beállításai

en: Enable the label wrapper
hu: A címkebefoglaló engedélyezése

en: The label wrapper element
hu: A címkebefoglaló elem

en: The label wrapper class
hu: A címkebefoglaló osztály

en: The label wrapper attribute
hu: A címkebefoglaló attribútum

en: Enable default attributes for the layout wrapper
hu: Alapértelmezett attribútumok engedélyezése az elrendezés befoglalóhoz

en: Enable the outer wrapper
hu: A külső befoglaló engedélyezése

en: The outer wrapper element
hu: A külső befoglaló elem

en: The outer wrapper class
hu: A külső befoglaló osztály

en: The outer wrapper attribute
hu: A külső befoglaló attribútum

en: Enable default attributes for the outer wrapper
hu: Alapértelmezett attribútumok engedélyezése a külső befoglalóhoz

en: Enable default classes for the outer wrapper
hu: Alapértelmezett osztályok engedélyezése a külső befoglalóhoz

en: Enable the field items wrapper
hu: A mezőelemek befoglalójának engedélyezése

en: The field items wrapper element
hu: A mezőelemek befoglaló eleme

en: The field items wrapper class
hu: A mezőelemek befoglaló osztálya

en: The field items wrapper attribute
hu: A mezőelemek befoglaló attribútuma

en: Enable default attributes for the field items wrapper
hu: Alapértelmezett attribútumok engedélyezése a mezőelemek befoglalójához

en: Enable the field item wrapper
hu: A mezőelem befoglaló engedélyezése

en: The field item wrapper element
hu: A mezőelem befoglaló elem

en: The field item wrapper class
hu: A mezőelem befoglaló osztály

en: The field item wrapper attribute
hu: A mezőelem attribútum

en: Enable default attributes for the field item wrapper
hu: Alapértelmezett attribútumok engedélyezése a mezőelem befoglalóhoz

en: The prefix of the field
hu: A mező előtagja

en: The suffix of the field
hu: A mező utótagja

en: Display Suite settings
hu: Display Suite beállítások

en: Uses field templates
hu: Mezősablonokat használ

en: The default template
hu: Az alapértelmezett sablon

en: Display Suite classes
hu: <em>Display suite</em> osztályok

en: Region classes
hu: Régióosztályok

en: Display suite entity options
hu: <em>Display suite</em> entitásosztályok

en: On every page
hu: Minden oldalon

en: Display mode of type 1
hu: Típus 1 megjelenítési módja

en: Display mode of type 2
hu: Típus 2 megjelenítési módja

en: Display mode of type 3
hu: Típus 3 megjelenítési módja

en: Display mode of type 4
hu: Típus 4 megjelenítési módja

en: Display mode of type 5
hu: Típus 5 megjelenítési módja

en: Display mode of type 6
hu: Típus 6 megjelenítési módja

en: Display mode of type 7
hu: Típus 7 megjelenítési módja

en: Display mode of type 8
hu: Típus 8 megjelenítési módja

en: Display mode of type 9
hu: Típus 9 megjelenítési módja

en: Display mode of type 10
hu: Típus 10 megjelenítési módja

en: Grouping settings
hu: Csoportosítás beállításai

en: Grouping enabled
hu: Csoportosítás engedélyezve

en: Grouping based on a field
hu: Csoportosítás egy mező alapján

en: Advanced mode enabled
hu: Haladó mód engedélyezve

en: Add extra fields
hu: Extra mezők hozzáadása

en: List of extra fields
hu: Extra mezők listája

en: Field permissions enabled
hu: Mezőjogosultságok engedélyezve

en: Add a switch view mode field
hu: Egy nézetmód váltó mező hozzáadása

en: Add a hidden region
hu: Egy rejtett régió hozzáadása

en: Show colon
hu: Kettőspont mutatása

en: Put a class on the link. Eg: btn btn-default
hu: Egy osztály hozzáadása a hivatkozáshoz. Például: btn btn-default

en: Show label colon
hu: Kettőspont a címke után

en: Full reset
hu: Teljes alaphelyzetbe állítás

en: (Original: @orig)
hu: (Eredeti: @orig)

en: Layout for @bundle in @view_mode
hu: @bundle elrendezése @view_mode nézetmódban

en: Allows you to switch entity display per node on the node form.
hu: Lehetővé teszi az entitás megjelenésének tartalmankénti átváltását az űrlapon.

en: Switch the view mode of any content type
hu: Nézetmód váltása bármely tartalomtípusnál

en: Are you sure you want to delete @field ?
hu: @field biztosan törölhető?

en: The field @field has been deleted.
hu: @field mező törlése megtörtént.

en: Edit block config
hu: Blokkbeállítás szerkesztése

en: This block has no configuration options.
hu: Ennek a blokknak nincsenek beállításai.

en: Use block title as label
hu: Blokkcím használata címkeként

en: Use block title as the field label
hu: Blokkcím használata mezőcímkeként
