DSFR Kickstart (2.1.13-beta2) - en to uk translation catalogue (68 entries)

en: Type
uk: Тип

en: Actions
uk: Дії

en: Article
uk: Стаття

en: Administration
uk: Адміністрування

en: Action
uk: Дія

en: Date
uk: Дата

en: Message
uk: Повідомлення

en: Image
uk: Зображення

en: Large
uk: Велике

en: User
uk: Користувач

en: Contact
uk: Контакт

en: Archiver
uk: Архіватор

en: Page
uk: Сторінка

en: Watchdog
uk: Вартовий

en: Normal
uk: Звичайне

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Widget
uk: Віджет

en: Desc
uk: Спад

en: French
uk: Французька

en: Token
uk: Замінник

en: plus
uk: плюс

en: author
uk: автор

en: Glossary
uk: Глосарій

en: Diff
uk: Різниця

en: Global
uk: Глобальне

en: Permanent
uk: Постійно

en: Python
uk: Пітон

en: Modifier
uk: Клавіша-модифікатор

en: Relation
uk: Відношення

en: Compact
uk: Компактний

en: Asc
uk: Зрост

en: Plus
uk: Плюс

en: File usage
uk: Використання файла

en: Media library
uk: Медіатека

en: Large (480×480)
uk: Великий (480×480)

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
uk: Будь ласка, перегляньте своє надсилання. Надсилання не є завершеним, доки не натиснуто кнопку «Надіслати»!

en: Likert: Agreement
uk: Likert: Погодження

en: 1: Much Worse
    2: Somewhat Worse
    3: About the Same
    4: Somewhat Better
    5: Much Better
uk: 1: Набагато гірше 
    2: Дещо гірше
    3: Приблизно так само
    4: Дещо краще
    5: Набагато краще

en: Likert: Comparison
uk: Likert: Порівняння

en: Likert: Importance
uk: Likert: Важливість

en: Likert: Satisfaction
uk: Likert: Задоволення

en: Likert: Ten Scale
uk: Likert: Десятибальна шкала

en: Accounting/Finance: Accounting/Finance
    Advertising/Public Relations: Advertising/Public Relations
    Aerospace/Aviation: Aerospace/Aviation
    Arts/Entertainment/Publishing: Arts/Entertainment/Publishing
    Automotive: Automotive
    Banking/Mortgage: Banking/Mortgage
    Business Development: Business Development
    Business Opportunity: Business Opportunity
    Clerical/Administrative: Clerical/Administrative
    Construction/Facilities: Construction/Facilities
    Consumer Goods: Consumer Goods
    Customer Service: Customer Service
    Education/Training: Education/Training
    Energy/Utilities: Energy/Utilities
    Engineering: Engineering
    Government/Military: Government/Military
    Healthcare: Healthcare
    Hospitality/Travel: Hospitality/Travel
    Human Resources: Human Resources
    Installation/Maintenance: Installation/Maintenance
    Insurance: Insurance
    Internet: Internet
    Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security
    Legal: Legal
    Management/Executive: Management/Executive
    Manufacturing/Operations: Manufacturing/Operations
    Marketing: Marketing
    Non-Profit/Volunteer: Non-Profit/Volunteer
    Pharmaceutical/Biotech: Pharmaceutical/Biotech
    Professional Services: Professional Services
    Real Estate: Real Estate
    Restaurant/Food Service: Restaurant/Food Service
    Retail: Retail
    Sales: Sales
    Science/Research: Science/Research
    Skilled Labor: Skilled Labor
    Technology: Technology
    Telecommunications: Telecommunications
    Transportation/Logistics: Transportation/Logistics
uk: Бухгалтерський облік/Фінанси: Бухгалтерський облік/Фінанси
    Реклама/Зв’язки з громадськістю: Реклама/Зв’язки з громадськістю
    Аерокосмічна сфера/Авіація: Аерокосмічна сфера/Авіація
    Мистецтво/Розваги/Видавництво: Мистецтво/Розваги/Видавництво
    Автомобільна справа: Автомобільна справа
    Банківська справа/Іпотека: Банківська справа/Іпотека
    Розвиток бізнесу: Розвиток бізнесу
    Можливості для бізнесу: Можливості для бізнесу Канцелярська/Адміністративна: Канцелярська/Адміністративна
    Будівництво/Об’єкти: Будівництво/Об’єкти
    Товари народного споживання: Товари народного споживання
    Обслуговування клієнтів: Обслуговування клієнтів
    Освіта/Навчання: Освіта/Навчання
    Енергетика/комунальні послуги: Енергетика/комунальні послуги
    Інженерія: Інженерія
    Уряд/Військо: Уряд/Військо
    Охорона здоров’я: Охорона здоров’я
    Гостинність/Подорожі: Гостинність/Подорожі
    Людські ресурси: Людські ресурси
    Встановлення/Технічне обслуговування: Встановлення/Технічне обслуговування
    Страхування: Страхування
    Інтернет: Інтернет
    Правоохоронні органи/Безпека: Правоохоронні органи/Безпека
    Юриспруденція: Юриспруденція
    Менеджмент/Керівництво: Менеджмент/Керівництво
    Виробництво/Процеси: Виробництво/Процеси Маркетинг: Маркетинг
    Неприбуткова сфера/Волонтерство: Неприбуткова сфера/Волонтерство
    Фармакологія/Біотехнології: Фармакологія/Біотехнології
    Професійні послуги: Професійні послуги
    Нерухомість: Нерухомість
    Ресторан/Харчування: Ресторан/Харчування
    Роздрібна торгівля: Роздрібна торгівля:
    Продажі: Продажі
    Наука/Дослідження: Наука/Дослідження
    Кваліфікована праця: Кваліфікована праця
    Технології: Технології
    Телекомунікації: Телекомунікації
    Транспортування/Логістика: Транспортування/Логістика

en: Extra Small: Extra Small
    Small: Small
    Medium: Medium
    Large: Large
    Extra Large: Extra Large
uk: Дуже малий: Дуже малий
    Малий: Малий
    Середній: Середній
    Великий: Великий
    Дуже великий: Дуже великий

en: Employment status
uk: Зайнятість

en: 'Full Time': 'Full Time'
    'Part Time': 'Part Time'
    'Military': 'Military'
    Unemployed: Unemployed
    Retired: Retired
uk: 'Повний робочий день': 'Повний робочий день'
    'Неповний робочий день': 'Неповний робочий день' 'Військовий': 'Військовий'
    Безробітний: Безробітний
    Пенсіонер: Пенсіонер

en: Caucasian: Caucasian
    'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'
    'Middle Eastern': 'Middle Eastern'
    African: African
    Caribbean: Caribbean
    'South Asian': 'South Asian'
    'East Asian': 'East Asian'
    Mixed: Mixed
uk: Європеоїдний: Європеоїдний
    Латиноамериканський: Латиноамериканський
    Близькосхідний: Близькосхідний
    Африканський: Африканський
    Карибський: Карибський
    Південноазіатський: Південноазіатський
    Східноазіатський: Східноазіатський
    Змішаний: Змішаний

en: Parent: Parent
    'Significant Other': 'Significant Other'
    Sibling: Sibling
    Child: Child
    Friend: Friend
uk: Батьки: Батьки 
    Інші близькі родичі: Інші близькі родичі
    Брат/сестра: Брат/сестра
    Дитина: Дитина
    Друг: Друг

en: Likert: Quality
uk: Likert: Якість

en: Basic email contact webform.
uk: Проста електронна контактна вебформа.

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
uk: Надіслано [webform_submission:created]
    Надіслав: [webform_submission:user]
    
    Надіслані значення:
    [webform_submission:values]

en: Webform submission operations bulk form
uk: Вебформа: Пакетна форма операцій з надсиланнями

en: Home: Home
    Office: Office
    Cell: Cell
uk: Дім: Дім
    Офіс: Офіс
    Мобільний: Мобільний

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
uk: Неможливо обробити це надсилання. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.

en: High School: High School
    Associate Degree: Associate Degree
    Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional Degree
    Some College: Some College
uk: Середня школа: Середня школа
    Ступінь спеціаліста: Ступінь спеціаліста
    Вища освіта або професійний ступінь: Вища освіта або професійний ступінь 
    Деякі коледжі: Деякі коледжі

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
uk: Ця вебформа вже була надіслана. <a href="#">Переглянути попереднє надсилання</a> .

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
uk: Ця вебформа вже була надіслана. <a href="#">Переглянути попередні надсилання</a> .

en: name:
      '#title': 'Your Name'
      '#type': textfield
      '#required': true
      '#default_value': '[current-user:display-name]'
    email:
      '#title': 'Your Email'
      '#type': email
      '#required': true
      '#default_value': '[current-user:mail]'
    subject:
      '#title': Subject
      '#type': textfield
      '#required': true
      '#test': 'Testing contact webform from [site:name]'
    message:
      '#title': Message
      '#type': textarea
      '#required': true
      '#test': 'Please ignore this email.'
    actions:
      '#type': webform_actions
      '#title': 'Submit button(s)'
      '#submit__label': 'Send message'
uk: name:
      '#title': 'Ваше ім''я'
      '#type': textfield
      '#required': true
      '#default_value': '[current-user:display-name]'
    email:
      '#title': 'Ваша електронна адреса'
      '#type': email
      '#required': true
      '#default_value': '[current-user:mail]'
    subject:
      '#title': Тема
      '#type': textfield
      '#required': true
      '#test': 'Тестування контактної вебформи з сайту [site:name]'
    message:
      '#title': Message
      '#type': textarea
      '#required': true
      '#test': 'Будь ласка ігноруйте цей лист.'
    actions:
      '#type': webform_actions
      '#title': 'Кнопка(и) Надіслати'
      '#submit__label': 'Надіслати повідомлення'

en: Webform submission from: [webform_submission:source-title]
uk: Надсилання вебформи з: [webform_submission:source-title]

en: Province codes
uk: Коди провінцій

en: AB: Alberta
    BC: 'British Columbia'
    MB: Manitoba
    NB: 'New Brunswick'
    NL: 'Newfoundland and Labrador'
    NS: 'Nova Scotia'
    NT: 'Northwest Territories'
    NU: Nunavut
    'ON': Ontario
    PE: 'Prince Edward Island'
    QC: Quebec
    SK: Saskatchewan
    YT: Yukon
uk: AB: Альберта
    BC: 'Британська Колумбія'
    MB: Манітоба
    NB: 'Нью-Брансвік'
    NL: 'Ньюфаундленд і Лабрадор'
    NS: 'Нова Шотландія'
    NT: 'Північно-західні території'
    NU: Нунавут
    'ON': Онтаріо
    PE: 'Острів принца Едварда'
    QC: Квебек
    SK: Саскачеван
    YT: Юкон

en: Province names
uk: Назви провінцій

en: Alberta: Alberta
    'British Columbia': 'British Columbia'
    Manitoba: Manitoba
    'New Brunswick': 'New Brunswick'
    'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland and Labrador'
    'Nova Scotia': 'Nova Scotia'
    'Northwest Territories': 'Northwest Territories'
    Nunavut: Nunavut
    Ontario: Ontario
    'Prince Edward Island': 'Prince Edward Island'
    Quebec: Quebec
    Saskatchewan: Saskatchewan
    Yukon: Yukon
uk: Альберта: Альберта
    'Британська Колумбія': 'Британська Колумбія'
    Манітоба: Манітоба
    'Нью-Брансвік': 'Нью-Брансвік'
    'Ньюфаундленд і Лабрадор': 'Ньюфаундленд і Лабрадор'
    'Нова Шотландія': 'Нова Шотландія'
    'Північно-західні території': 'Північно-західні території'
    Нунавут: Нунавут
    Онтаріо: Онтаріо
    'Острів принца Едварда': 'Острів принца Едварда'
    Квебек: Квебек
    Саскачеван: Саскачеван
    Юкон: Юкон

en: Alabama: Alabama
    Alaska: Alaska
    'American Samoa': 'American Samoa'
    Arizona: Arizona
    Arkansas: Arkansas
    'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)'
    'Armed Forces Americas': 'Armed Forces Americas'
    'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'
    California: California
    Colorado: Colorado
    Connecticut: Connecticut
    Delaware: Delaware
    'District of Columbia': 'District of Columbia'
    'Federated States of Micronesia': 'Federated States of Micronesia'
    Florida: Florida
    Georgia: Georgia
    Guam: Guam
    Hawaii: Hawaii
    Idaho: Idaho
    Illinois: Illinois
    Indiana: Indiana
    Iowa: Iowa
    Kansas: Kansas
    Kentucky: Kentucky
    Louisiana: Louisiana
    Maine: Maine
    'Marshall Islands': 'Marshall Islands'
    Maryland: Maryland
    Massachusetts: Massachusetts
    Michigan: Michigan
    Minnesota: Minnesota
    Mississippi: Mississippi
    Missouri: Missouri
    Montana: Montana
    Nebraska: Nebraska
    Nevada: Nevada
    'New Hampshire': 'New Hampshire'
    'New Jersey': 'New Jersey'
    'New Mexico': 'New Mexico'
    'New York': 'New York'
    'North Carolina': 'North Carolina'
    'North Dakota': 'North Dakota'
    'Northern Mariana Islands': 'Northern Mariana Islands'
    Ohio: Ohio
    Oklahoma: Oklahoma
    Oregon: Oregon
    Palau: Palau
    Pennsylvania: Pennsylvania
    'Puerto Rico': 'Puerto Rico'
    'Rhode Island': 'Rhode Island'
    'South Carolina': 'South Carolina'
    'South Dakota': 'South Dakota'
    Tennessee: Tennessee
    Texas: Texas
    Utah: Utah
    Vermont: Vermont
    'Virgin Islands': 'Virgin Islands'
    Virginia: Virginia
    Washington: Washington
    'West Virginia': 'West Virginia'
    Wisconsin: Wisconsin
    Wyoming: Wyoming
    Alberta: Alberta
    'British Columbia': 'British Columbia'
    Manitoba: Manitoba
    'New Brunswick': 'New Brunswick'
    'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland and Labrador'
    'Nova Scotia': 'Nova Scotia'
    'Northwest Territories': 'Northwest Territories'
    Nunavut: Nunavut
    Ontario: Ontario
    'Prince Edward Island': 'Prince Edward Island'
    Quebec: Quebec
    Saskatchewan: Saskatchewan
    Yukon: Yukon
uk: Алабама: Алабама
    Аляска: Аляска
    'Американське Самоа': 'Американське Самоа'
    Аризона: Аризона
    Арканзас: Арканзас
    'Збройні сили (Канада, Європа, Африка чи Близький Схід': 'Збройні сили (Канада, Європа, Африка чи Близький Схід'
    'Збройні сили Америки': 'Збройні сили Америки'
    'Збройні сили Тихоокеанського регіону': 'Збройні сили Тихоокеанського регіону'
    Каліфорнія: Каліфорнія
    Колорадо: Колорадо
    Коннектикут: Коннектикут
    Делавер: Делавер
    'Округ Колумбія': 'Округ Колумбія'
    'Федеративні Штати Мікронезії': 'Федеративні Штати Мікронезії'
    Флорида: Флорида
    Джорджія: Джорджія
    Гуам: Гуам
    Гаваї: Гаваї
    Айдахо: Айдахо
    Іллінойс: Іллінойс
    Індіана: Індіана
    Айова: Айова
    Канзас: Канзас
    Кентуккі: Кентуккі
    Луїзіана: Луїзіана
    Мен: Мен
    'Маршаллові острови': 'Маршаллові острови'
    Мериленд: Мериленд
    Массачусетс: Массачусетс
    Мічиган: Мічиган
    Міннесота: Міннесота
    Міссісіпі: Міссісіпі
    Міссурі: Міссурі
    Монтана: Монтана
    Небраска: Небраска
    Невада: Невада
    'Нью-Гемпшир': 'Нью-Гемпшир'
    'Нью-Джерсі': 'Нью-Джерсі'
    'Нью-Мексико': 'Нью-Мексико'
    'Нью-Йорк': 'Нью-Йорк'
    'Північна Кароліна': 'Північна Кароліна'
    'Північна Дакота': 'Північна Дакота'
    'Північні Маріанські острови': 'Північні Маріанські острови'
    Огайо: Огайо
    Оклахома: Оклахома
    Орегон: Орегон
    Палау: Палау
    Пенсільванія: Пенсильванія
    'Пуерто-Ріко': 'Пуерто-Ріко'
    Род-Айленд: Род-Айленд
    'Південна Кароліна': 'Південна Кароліна'
    'Південна Дакота': 'Південна Дакота'
    Теннессі: Теннессі
    Техас: Техас
    Юта: Юта
    Вермонт: Вермонт
    'Віргінські острови': 'Віргінські острови'
    Вірджинія: Вірджинія
    Вашингтон: Вашингтон
    'Західна Вірджинія': 'Західна Вірджинія'
    Вісконсин: Вісконсин
    Вайомінг: Вайомінг
    Альберта: Альберта
    'Британська Колумбія': 'Британська Колумбія'
    Манітоба: Манітоба
    'Нью-Брансвік': 'Нью-Брансвік'
    'Ньюфаундленд і Лабрадор': 'Ньюфаундленд і Лабрадор'
    'Нова Шотландія': 'Нова Шотландія'
    'Північно-західні території': 'Північно-західні території'
    Нунавут: Нунавут
    Онтаріо: Онтаріо
    'Острів принца Едварда': 'Острів принца Едварда'
    Quebec: Quebec
    Саскачеван: Саскачеван
    Юкон: Юкон

en: Man: Man
    Woman: Woman
    Non-binary: Non-binary
    Agender/Genderless: Agender/Genderless
    Androgyne/Androgynous: Androgyne/Androgynous
    Aporagender: Aporagender
    Bigender: Bigender
    Demi-agender: Demi-agender
    Demi-boy: Demi-boy
    Demi-fluid: Demi-fluid
    Demi-girl: Demi-girl
    Demi-gender: Demi-gender
    Demi-non-binary: Demi-non-binary
    Genderqueer: Genderqueer
    Genderflux: Genderflux
    Genderfluid: Genderfluid
    Gender-indifferent: Gender-indifferent
    Gender-neutral: Gender-neutral
    Graygender: Graygender
    Intergender: Intergender
    Maverique: Maverique
    Maxigender: Maxigender
    Multigender/Polygender: Multigender/Polygender
    Neutrois: Neutrois
    Pangender/Omnigender: Pangender/Omnigender
    Trigender: Trigender
    Two-spirit: Two-spirit
    'Prefer Not to Answer': 'Prefer Not to Answer'
uk: Man: Чоловік
    Woman: Жінка
    Non-binary: Небінарна
    Agender/Genderless: Агендер/Безгендерний
    Androgyne/Androgynous: Андрогін/Андрогінний
    Aporagender: Апорагендер
    Bigender: Бігендер
    Demi-agender: Демі-агендер
    Demi-boy: Демі-хлопчик
    Demi-fluid: Демі-флюід
    Demi-girl: Демі-дівчинка
    Demi-gender: Демі-гендер
    Demi-non-binary: Демі-небінарний
    Genderqueer: Гендерквір
    Genderflux: Генедрфлукс
    Genderfluid: Генедфлуід
    Gender-indifferent: Гендерно-індифірентний
    Gender-neutral: Гендернонейтральний
    Graygender: Грейгендер
    Intergender: Інтергендер
    Maverique: Маверік
    Maxigender: Максігендер
    Multigender/Polygender: Мультигендер/Полігендер
    Neutrois: Нейтрос
    Pangender/Omnigender: Пангендер/Омнігендер
    Trigender: Тригендер
    Two-spirit: Два-духи
    'Prefer Not to Answer': 'Не бажаю відповідати'

en: Sex - International Civil Aviation Organization (ICAO)
uk: Стать - Міжнародна організація цивільної авіації (ICAO)

en: M: Male
    F: Female
    X: Unspecified
uk: M: Чоловік
    F: Жінка 
    X: Не визначено

en: Webform (Default) - DO NOT EDIT
uk: Вебформа (за замовчуванням) – НЕ РЕДАГУВАТИ
