# Finnish translation of EKAN (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "tunnisteet"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "title"
msgstr "otsikko"
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"
msgid "Resources"
msgstr "Resurssit"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
msgid "File date"
msgstr "Tiedoston päivämäärä"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Hourly"
msgstr "Tunneittain"
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Teaser"
msgstr "Lyhennelmä"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
msgid "Upload"
msgstr "Siirrä"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Done"
msgstr "Tehty"
msgid "Page title"
msgstr "Sivun otsikko"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Url"
msgstr "Osoite"
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Näytetään etusivulla"
msgid "Authored by"
msgstr "Kirjoittanut"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
msgid "Plain text"
msgstr "Puhdas teksti"
msgid "Desc"
msgstr "Laskeva"
msgid "Frequency"
msgstr "Tiheys"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site on parhaillaan huollettavana. Se pyritään saamaan takaisin "
"käyttöön pian. Kiitämme kärsivällisyydestä!"
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusasetukset"
msgid "Key"
msgstr "Avain"
msgid "Token"
msgstr "Muuttuja"
msgid "Topics"
msgstr "Aiheet"
msgid "Limit"
msgstr "Rajoitus"
msgid "Granularity"
msgstr "Rakeisuustaso"
msgid "Last run"
msgstr "Viimeisin ajo"
msgid "Changed"
msgstr "Muutettu"
msgid "Formats"
msgstr "Muodot"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Sallitut tiedostopäätteet"
msgid "Content top"
msgstr "Sisältöalueen yläosa"
msgid "Tabs"
msgstr "Välilehdet"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Publisher"
msgstr "Julkaisija"
msgid "Overrides"
msgstr "Merkkijonojen ylikirjoitus"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Suurin siirtokoko"
msgid "Sort"
msgstr "Järjestä"
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
msgid "File directory"
msgstr "Tiedostokansio"
msgid "Restricted"
msgstr "Rajoitettu"
msgid "Publish content"
msgstr "Julkaise sisältö"
msgid "Contact email"
msgstr "Yhteyssähköposti"
msgid "Errors"
msgstr "Virheet"
msgid "User account"
msgstr "Käyttäjätili"
msgid "Main navigation"
msgstr "Päävalikko"
msgid "hide"
msgstr "piilota"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Ensisijaiset välilehdet"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Toissijaiset välilehdet"
msgid "Dashboard"
msgstr "Työpöytä"
msgid "Search index"
msgstr "Haun indeksi"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteettityyppi"
msgid "Show more"
msgstr "Näytä enemmän"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Murupolku"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sivun alareuna"
msgid "Status messages"
msgstr "Tilaviestit"
msgid "Delete content"
msgstr "Poista sisältö"
msgid "Main page content"
msgstr "Pääsivun sisältö"
msgid "Upload destination"
msgstr "Tallennuskohde"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Valitse mihin lopulliset tiedostot tallennetaan. Yksityinen "
"tiedostojen tallentaminen on huomattavasti raskaampaa mutta tarjoaa "
"mahdollisuuden rajata pääsyä tässä kentässä oleviin "
"tiedostoihin."
msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"Vaihtoehtoinen alakansio latauskohteessa johon tiedostot tallennetaan. "
"Älä sisällytä edeltävää tai seuraavaa \"/\" merkkiä."
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"Syötä arvo muotoa \"512\" (tavua), \"80 KB\" (kilotavua) tai \"50 "
"MB\" (megatavua) rajoittaaksesi sallittua kokoa. Jos jätät tämän "
"tyhjäksi, tiedostojen koon rajoittamiseen käytetään ainoastaan "
"PHP:n omia enimmäiskokoasetuksia (tämänhetkinen raja "
"<strong>%limit</strong>)."
msgid "Full content"
msgstr "Koko sisältö"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Muuta sisältö ei-julkaistuksi"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Liimaa sisältö listojen alkuun"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Poista sisällön liimaus"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Nosta sisältö etusivulla"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Poista sisältö etusivulta"
msgid "Save content"
msgstr "Tallenna sisältö"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Luokittelusanojen sivu"
msgid "Machine Name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Erottele tiedostopäätteet pilkuin eroteltuina ilman "
"tiedostopäätettä edeltävää pistettä."
msgid "Update URL alias"
msgstr "Päivitä osoitealias"
msgid "Bulk update"
msgstr "Massapäivitys"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Group content"
msgstr "Ryhmän sisältö"
msgid "Asc"
msgstr "Nouseva"
msgid "Full HTML"
msgstr "Täysi HTML"
msgid "Default translation"
msgstr "Oletuskäännös"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Julkaise luokittelutermi"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Poista julkaisusta luokittelutermi"
msgid "@type %info has been created."
msgstr "@type %info luotu."
msgid "@type %info has been updated."
msgstr "@type %info päivitetty."
msgid "@type: added %info."
msgstr "@type: lisätty %info."
msgid "@type: updated %info."
msgstr "@type: päivitetty %info."
msgid "Site branding"
msgstr "Sivuston brändäys"
msgid "Search result highlighting input"
msgstr "Valittu hakutulos"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet"
msgctxt "PHP date format"
msgid "D, m/d/Y - H:i"
msgstr "D, d.m.Y - H:i"
msgid "Default long date"
msgstr "Päivämäärä pitkässä muodossa"
msgid "Default medium date"
msgstr "Päivämäärä keskipitkässä muodossa"
msgid "Default short date"
msgstr "Päivämäärä lyhyessä muodossa"
msgctxt "PHP date format"
msgid "m/d/Y - H:i"
msgstr "d.m.Y - H:i"
msgid "User account menu"
msgstr "Käyttäjävalikko"
msgid "Block the selected user(s)"
msgstr "Estä valitut käyttäjät"
msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr "Poista valitut käyttäjätilit"
msgid "Unblock the selected user(s)"
msgstr "Poista esto valituilta käyttäjiltä"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Aktiiviseen käyttäjätiliin liittyvät linkit"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Ylläpidon linkit"
msgid "Site information links"
msgstr "Linkit sivustoa koskeviin tietoihin"
msgid "Site section links"
msgstr "Sivuston osioiden linkit"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Linkit käyttäjän työkaluihin, usein moduulien lisäämiä"