# Burmese translation of EKAN (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "မူလနေရာ"
msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Register"
msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန်"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Value"
msgstr "တန်ဖိုး"
msgid "Groups"
msgstr "အဖွဲ့များ"
msgid "Type"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "Author"
msgstr "စာရေးသူ"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Language"
msgstr "ဘာသာစကား"
msgid "Administration"
msgstr "စီမံခန့်ခွဲခြင်း"
msgid "Tags"
msgstr "Tag များ"
msgid "Download"
msgstr "ဆွဲချရယူရန်"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "Search"
msgstr "ရှာရန်"
msgid "Hourly"
msgstr "နာရီ အလိုက်"
msgid "Daily"
msgstr "နေ့စဉ်"
msgid "Weekly"
msgstr "အပတ်စဉ်"
msgid "Monthly"
msgstr "လစဉ်"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Preview"
msgstr "အစမ်းကြည့်ရန်"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "View"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "Format"
msgstr "ပုံစံ"
msgid "Path"
msgstr "တည်ရှိရာလမ်းကြောင်း"
msgid "Teaser"
msgstr "နမူနာဖော်ပြချက်"
msgid "Error"
msgstr "အမှား"
msgid "Done"
msgstr "ပြီးစီးပါပြီ"
msgid "Page title"
msgstr "စာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Header"
msgstr "ခေါင်းပိုင်း"
msgid "Footer"
msgstr "ခြေပိုင်း"
msgid "Authored by"
msgstr "ရေးသားသူ"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site ပြုပြင်ထိန်းသိမ်း "
"နေပါသည်။ မကြာမီ "
"ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။ "
"ကျေးဇူးတင်ပါသည်..."
msgid "Tools"
msgstr "ကိရိယာများ"
msgid "User account"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Dashboard"
msgstr "အလုပ်စားပွဲ"
msgid "Main page content"
msgstr ""
"အဓိကစာမျက်နှာပါ "
"အကြောင်းအရာ"
msgid "Full content"
msgstr "အကြောင်းအရာ အပြည့်အစုံ"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Taxonomy အသုံးအနှုံး စာမျက်နှာ"