# Rohingya translation of EKAN (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "tags"
msgstr "hót óll"
msgid "Home"
msgstr "Gór"
msgid "Title"
msgstr "Lokób"
msgid "title"
msgstr "lokól"
msgid "Register"
msgstr "Rejicthorgoró"
msgid "Delete"
msgstr "Haçifélo"
msgid "Content"
msgstr "Hazorjiníc"
msgid "Groups"
msgstr "Gurúp óll"
msgid "Group"
msgstr "Gurúp"
msgid "Type"
msgstr "Kisím"
msgid "Author"
msgstr "Lekóya"
msgid "Cancel"
msgstr "Kensel goró"
msgid "Description"
msgstr "Tofsil"
msgid "Language"
msgstr "Zuban"
msgid "Administration"
msgstr "Entezam"
msgid "Download"
msgstr "Niselama"
msgid "Edit"
msgstr "Sóiyigoró"
msgid "Search"
msgstr "Talacgoró"
msgid "Weight"
msgstr "Uzón"
msgid "Name"
msgstr "Nam"
msgid "Field"
msgstr "Zaga"
msgid "Preview"
msgstr "Agorisoó"
msgid "Default"
msgstr "Asási"
msgid "View"
msgstr "Soó"
msgid "Path"
msgstr "Rasta"
msgid "Text"
msgstr "Leká"
msgid "Upload"
msgstr "Uoretulidó"
msgid "Error"
msgstr "Golot"
msgid "Created"
msgstr "Toiyar óigiyói"
msgid "Done"
msgstr "Óigiyói"
msgid "Page"
msgstr "Sófa"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Header"
msgstr "Matá"
msgid "Footer"
msgstr "Tola"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Ehón muúm ór sófat aiccé."
msgid "Authored by"
msgstr "Lekóya"
msgid "Plain text"
msgstr "Uzu leká"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site ehón thík gorózar. Añára ekkena gorí baade wapes aiccúm . "
"Oñnorár sobór goríbor becí cúkuria."
msgid "Key"
msgstr "Sabí"
msgid "Topics"
msgstr "Mouzú óll"
msgid "Formats"
msgstr "Cokól óll"
msgid "Publish content"
msgstr "Hazorjiníc baáirgoró"
msgid "User account"
msgstr "Estemal goróyar hísaf"
msgid "Dashboard"
msgstr "Muúmorbudh"
msgid "Search index"
msgstr "Søkeindeks"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sófar tola"
msgid "Full content"
msgstr "Heile innhaldet"
msgid "Save content"
msgstr "Hazorjinír bórieró"