# Telugu translation of EKAN (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Register"
msgstr "నమోదు చెయ్యు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Value"
msgstr "విలువ"
msgid "Private"
msgstr "వ్యక్తిగత"
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"
msgid "Group"
msgstr "సమూహం"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Language"
msgstr "భాష"
msgid "Public"
msgstr "బహిరంగ"
msgid "Administration"
msgstr "పరిపాలన"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "License"
msgstr "అనుమతి పత్రం"
msgid "Resources"
msgstr "వనరులు"
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోలు"
msgid "File date"
msgstr "ఫైలు తేదీ"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Hourly"
msgstr "గంటల వారీ"
msgid "Daily"
msgstr "రోజు వారీ"
msgid "Weekly"
msgstr "వారం వారీ"
msgid "Monthly"
msgstr "నెల వారీ"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Field"
msgstr "ఖాళీ"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "Format"
msgstr "ఆకృతి"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "Error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Done"
msgstr "పూర్తయ్యింది"
msgid "Page title"
msgstr "పేజీ శీర్షిక"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Drupal"
msgstr "డ్రూపల్"
msgid "Width"
msgstr "వెడల్పు"
msgid "Height"
msgstr "ఎత్తు"
msgid "Plain text"
msgstr "సాదా పాఠ్యం"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site సైటు ప్రస్తుతం "
"నిర్వహణలో ఉంది. త్వరలో "
"తిరిగి మీ ముందుంటాం. మీ "
"సహనానికి నెనరులు."
msgid "Tools"
msgstr "పనిముట్లు"
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Granularity"
msgstr "కణికత"
msgid "User account"
msgstr "వాడుకరి ఖాతా"
msgid "Page bottom"
msgstr "పేజీ అడుగు"
msgid "Status messages"
msgstr "స్థితి సందేశాలు"
msgid "Upload destination"
msgstr "ఎక్కింపు గమ్యస్థానం"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Full HTML"
msgstr "పూర్తి HTML"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "పెద్దది (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "మధ్యస్థం (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "నఖచిత్రం (100×100)"
msgid "HTML Date"
msgstr "HTML తేదీ"
msgid "HTML Month"
msgstr "HTML నెల"
msgid "HTML Time"
msgstr "HTML సమయం"
msgid "HTML Week"
msgstr "HTML వారం"
msgid "HTML Year"
msgstr "HTML సంవత్సరం"
msgid "User account menu"
msgstr "వాడుకరి ఖాతా మెనూ"
msgid "Block the selected user(s)"
msgstr ""
"ఎంచుకున్న వాడుకరులను "
"నిరోధించు"
msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr ""
"ఎంచుకున్న వాడుకరుల "
"ఖాతాలను రద్దుచేయి"