# Urdu translation of EKAN (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EKAN (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "اصناف"
msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Register"
msgstr "شمولیت اختیار کریں"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Value"
msgstr "قیمت"
msgid "Private"
msgstr "نجی"
msgid "Groups"
msgstr "گروپس"
msgid "Group"
msgstr "گروپ"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Author"
msgstr "مصنف"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Public"
msgstr "عوامی"
msgid "Administration"
msgstr "تنظیم"
msgid "On"
msgstr "آن"
msgid "Tags"
msgstr "ٹیگز"
msgid "Resources"
msgstr "وسائل"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "Daily"
msgstr "روزانہ"
msgid "Weekly"
msgstr "ہفتہ وار"
msgid "Monthly"
msgstr "ماہانہ"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"
msgid "Preview"
msgstr "جائزہ"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Format"
msgstr "فارمیٹ"
msgid "Path"
msgstr "پاتھ"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "Statistics"
msgstr "اعدادوشمار"
msgid "Error"
msgstr "خرابی"
msgid "Page"
msgstr "صفحہ"
msgid "Drupal"
msgstr "ڈروپل"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "Authored by"
msgstr "تصنیف از"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site فی الحال زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ "
"مہربانی کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کیجیے۔"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"